Results 11 to 20 of about 252,065 (152)
Los conceptos de fidelidad y literalidad en la traducción de pasajes humorísticos [PDF]
, 2012 Dentro del ámbito traductológico, los conceptos de fidelidad y literalidad parecen fusionarse en el fenómeno de la traducción literal. En este artículo se pretende enlazar los conceptos de fidelidad y traducción literal con el encargo de traducción, el ...
Ponce Márquez, Nuria
core +3 more sources
Ocnos, 2016 El presente trabajo se centra en el estudio de la evolución de la metodología de análisis de los textos literarios, atendiendo especialmente al papel de la literatura comparada y su relación con el desarrollo de la competencia literaria y el intertexto ...
Francisco Rodríguez-Martínez
doaj +9 more sources
RECONFIGURACIONES DE CUENTOS CLÁSICOS EN LIBROS-OBJETO: EL CASO DE LOS TRES OSOS
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2021 Este estudio presenta una reflexión en torno a siete reescrituras en libro-objeto para la infancia del cuento clásico Los Tres Osos, obras traducidas a la lengua portuguesa y cronológicamente dispersas.
Diana María Ferreira Martíns +1 more
doaj +1 more source
Miradas, representaciones y literatura en el ocaso de la edad media
Verba Hispanica, 2006 El siglo XV es una centuria donde progresivamente se abandona la oralidad del escrito y la lectura en silencio comienza a hacerse hábito. Asimismo, el texto se vuelve materia de imprenta, alejándose de la personal marca del manuscrito. En medio de estos
Rebeca Sanmartín Bastida
doaj +1 more source
Estado lector : Prácticas de lectura y construcción de subjetividades en el Operativo Nacional de Entrega de Libros (2011-2012) [PDF]
, 2014 En el marco de esta mesa, que se propone reflexionar sobre la materialidad de los objetos literarios y sensibilidades en torno al campo literario y las prácticas de lectura; producción, circulación, apropiación y experiencias alrededor del objeto ...
Cañón, Mila +2 more
core +1 more source
La autopsia de Bernardo una lectura fragmentaria del libro del Desasosiego [PDF]
, 2015 This paper seeks to explain how the author - reader relationship produces territories from which to read. It also raises the idea of the fragment as a poetic, capable of building complete stories and round characters.
Espinosa Valarezo, Paula Cristina
core
MedUNAB, 2022 Actualmente la aceleración de la economía, la sociedad y la tecnología, ha generado grandes problemáticas, lo que nos hace adentrar en discusiones bioéticas.
Hernández-Bermúdez, Sandra Marcela
doaj +1 more source
The oral tradition of nursery rhymes in the translation class: emphasizing the importance of orality with ESL students [PDF]
, 2014 Este trabajo propone une reflexión sobre la relación que vincula un tipo de texto literario particular (la canción infantil) al correspondiente texto traducido, abordando algunas nociones y teorías que destacan el papel del lector (o sea del lector ...
Clouet, Richard
core
El último lector de David Toscana o la lectura como revelación [PDF]
, 2016 _En este texto se busca examinar la lectura como eje temático de la novela El último lector (Anagrama, 2004a),1 del escritor regiomontano David Toscana (1961).
SANCHEZ PEÑA, ADA AURORA +1 more
core
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2006 Este ensayo nos conduce a reflexiones muy interesantes sobre el lector y el texto. Se exploran las posibilidades de la lectura como formación del lector y la relación tan especial que se crea entre el texto y el lector de modo que se pueden establecer ...
Cristina Martín de Risso
doaj