Results 101 to 110 of about 7,327 (247)

Simplification et poétique de la retraduction : Laclos, Joyce

MediAzioni
In translation studies, the notion of “simplification” is as capricious as it is frequent. This article explores its different meanings, in subfields ranging from conversation analysis, adaptation and corpus studies to literary translation. In particular,
Kris Peeters
doaj   +1 more source

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the sickle cell self-efficacy scale (SCSES). [PDF]

Hematol Transfus Cell Ther, 2023
de Sousa IA, Reis IA, Pagano AS, Telfair J, Torres HC.   +4 more
europepmc   +1 more source

La réception italienne de l’œuvre de J.-P. Manchette au prisme de la retraduction

MediAzioni
In the period following the student revolt of ‘68, a group of young writers, led by Jean-Patrick Manchette, gathered under the label of polar, or, as Manchette would later call it, “neo-polar”.
Sara Giuliani
doaj   +1 more source

Arabic translation and validation of pediatric lower urinary tract symptom score (PLUTSS). [PDF]

Arab J Urol, 2023
Al-Najar A, Al-Nadhari I, Basabih S, Alobathani F, Akbal C.   +4 more
europepmc   +1 more source

Retranslating Rousset : English-language mediations of L’Univers concentrationnaire [PDF]

, 2016
This article approaches the translation of concentration camp testimony through the optic of secondary witnessing in order to consider how translation, as an act of listening, might impact the preservation and transmission of the survivors’ account.
Deane-Cox, Sharon
core  

On the Shoulders of Giants: Retranslating Christopher Marlowe’s TAMBURLAINE THE GREAT (Part I)

Linguaculture
The history of translation has witnessed numerous instances in which retranslation was deemed desirable and even compulsory. The reasons are manifold - from comprehension matters, if the language in a text is outdated, to ideological issues ...
Oana Celia Gheorghiu
doaj   +1 more source

Expanding the modern synthesis II: Formal perspectives on the inherent role of niche construction in fitness [PDF]

, 2010
Expanding the modern synthesis requires elevating the role of interaction within and across various biological scales to the status of an evolutionary principle.
Rodrick Wallace
core   +1 more source

Modernizing the Divine Book. Translation strategies and language evolution in the Bible across English and Romanian

Swedish Journal of Romanian Studies
This paper examines the translation and retranslation of the Bible in both English and Romanian, with a focus on the strategies used to adapt the sacred text for contemporary readers.
Andra-Iulia URSA
doaj   +1 more source

Lurching Toward Chernobyl: Dysfunctions of Real-Time Computation [PDF]

, 2008
Cognitive biological structures, social organizations, and computing machines operating in real time are subject to Rate Distortion Theorem constraints driven by the homology between information source uncertainty and free energy density.
Wallace, Rodrick
core  

Polemiczne czy prowokacyjne?

Między Oryginałem a Przekładem
POLEMICAL OR PROVOCATIVE? ON THE ROLE OF PERITEXT IN INCREASING THE VISIBILITY OF TRANSLATORS AND TRANSLATION IN RECENT POLISH RETRANSLATIONS OF THE CLASSICS FOR YOUNG READERS This paper surveys some new phenomena recently witnessed in the practice of ...
Izabela Szymańska
doaj   +1 more source