Cadernos de Tradução, 2019 Retranslation in ...
Piet Van Poucke, Guillermo Sanz Gallego
openalex +7 more sources
“Direct me, I beseech you, to Carcosa”: Literature, retranslation, and interference
Ilha do Desterro, 2019 This research delineates an interface between literature, plagiarism, and retranslation – having Jorge Luis Borges’ (1979) idea of creative infidelity as main theoretical framework – based on my own principles and experience as a literary translator ...
Davi S. Gonçalves
doaj +3 more sources
Reliability and Validity of the Turkish Version of the Acute Stroke Management Questionnaire. [PDF]
Brain BehavIn this study, Figure 1 shows the scree plot of the acute stroke management questionnaire, and Figure 2 shows the path diagram of the CFA result of the acute stroke management questionnaire. The presence of 3 components with an eigenvalue above 1 indicates that the scale has a 3‐factor structure (Figure 1).
Adadıoğlu Ö, Acar BA, Acar T.
europepmc +2 more sources
Translating cross-language qualitative data in health professions education research: Is there an iceberg below the waterline? [PDF]
Med EducABSTRACT Health professions education research is an increasingly global community with culturally and linguistically diverse research teams who are challenged in how to communicate across cultures, contexts and languages. In today's diverse research landscape, language transcends its role as a mere means of communication and becomes a bridge that ...
Schumann M +3 more
europepmc +2 more sources
PROSTHETIC TRANSLATION: RETRANSLATIONS OF VIDEO GAME REMAKES AND REMASTERS REFUTE RETRANSLATION HYPOTHESIS [PDF]
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora, 2019 Retranslation Hypothesis claims that retranslations tend to be more source-oriented than the first translations. Video game translation (VGT) refutes this hypothesis since retranslations in VGT, occuring on game remakes and remasters, are target oriented.
SF. Luthfie Arguby Purnomo +2 more
doaj +2 more sources
Navigating the light and shadow of scientific publishing faced with machine learning and generative AI. [PDF]
Eur J PainAbstract Background The public release of ChatGPT in November 2022 sparked a boom and public interest in generative artificial intelligence (AI) that has led to journals and journal families hastily releasing generative AI policies, ranging from asking authors for acknowledgement or declaration to the outright banning of use.
Palmisani F, Segelcke D, Vollert J.
europepmc +2 more sources
Leader's Humility: Unveiling the Mediating Effect of Decent Work on the Relation Between Humble Leadership and Nurses' Grit. [PDF]
J Nurs ManagBackground: Humble leadership emerges in various contexts and circumstances throughout time; it is dynamic and essential in motivating staff nurses to achieve their objectives by influencing and mentoring them with humility, thereby creating an environment that encourages their proactive and creative work practices.
Othman AA +3 more
europepmc +2 more sources
Retranslation and Socio-Cultural Changes [PDF]
This book investigates the intricate connections between retranslation and the profound socio-cultural changes that have shaped Western cultures over the past two centuries. The collected essays address issues such as literary reception, the renewal of literary canons, readers’ expectations and tastes, the transformation of aesthetic values and ...
Amenta, Alessandro +2 more
openalex +4 more sources
Altered Familiar Expressions in Romanian Retranslations of Roald Dahl’s THE BFG
LinguacultureThe present article aims at investigating a special type of formulaic language, namely altered familiar expressions. These are set phrases that have been artistically altered in literary works for pragma-stylistic reasons.
Nadina Visan
doaj +3 more sources
Introduction : literary texts and their translations as an object of research [PDF]
, 2016 This special issue of the International Journal of Literary Linguistics offers seven state-of-the-art contributions on the current linguistic study of literary translation. Although the articles are based on similar data – literary source texts and their
Kolehmainen, Leena +2 more
core +4 more sources