Results 11 to 20 of about 793 (183)

Reliability and Validity of the Turkish Version of the Acute Stroke Management Questionnaire. [PDF]

Brain Behav
In this study, Figure 1 shows the scree plot of the acute stroke management questionnaire, and Figure 2 shows the path diagram of the CFA result of the acute stroke management questionnaire. The presence of 3 components with an eigenvalue above 1 indicates that the scale has a 3‐factor structure (Figure 1).
Adadıoğlu Ö, Acar BA, Acar T.
europepmc   +2 more sources

Translating cross-language qualitative data in health professions education research: Is there an iceberg below the waterline? [PDF]

Med Educ
ABSTRACT Health professions education research is an increasingly global community with culturally and linguistically diverse research teams who are challenged in how to communicate across cultures, contexts and languages. In today's diverse research landscape, language transcends its role as a mere means of communication and becomes a bridge that ...
Schumann M, Dennis A, Leduc JM, Peters H.   +3 more
europepmc   +2 more sources

Flaubert and the retranslation of Madame Bovary

Flaubert: Revue Critique et Génétique, 2012
Of all Flaubert’s works, Madame Bovary holds the accolade of being subject to the highest frequency of retranslation in the British literary system. A survey of these diverse retranslations affords an insight into when and how the versions arose amidst ...
Sharon Deane
doaj   +1 more source

Challenge and Revolution: An Analysis of Stanislas Julien’s Translation of the Daodejing

Religions, 2022
Retranslation constitutes a special case. as it involves a double creation of values that are determined not only by the ones inscribed in the source text but also by the ones inscribed in the previous translations.
Can Zhang, Pan Xie
doaj   +1 more source

Translation at the Interface of Identity and Nationalism: An Epitextual Study of the Egyptian Arabic Retranslation of Ernest Hemingway’s The Old Man and The Sea [PDF]

Wadī Al-Nīl Lil Dirāsāt wa Al-Buẖūṯ Al-Insāniyyaẗ wa Al-Iğtimāʿiyyaẗ wa Al-Tarbawiyyaẗ
Controversy tends to hover about the publication of translations in Egyptian Arabic. A case in point is the 2023 retranslation of Ernest Hemingway’s novella The Old Man and the Sea into Egyptian Arabic by Magdy Abdelhadi under the aegis of Hunna/Elles ...
Sherihan Medhat Abo Ali
doaj   +1 more source

DIACHRONIC TRANSLATION PLURALITY IN THE PERSPECTIVE OF THE CREATIVE POTENTIAL OF THE TARGET CULTURE (case study of Ukrainian retranslations of W. Shakespeare’s tragedies) [PDF]

Вісник університету ім. А. Нобеля. Серія Філологічні науки, 2021
A “wave” of literary retranslations was occurring at the beginning of the 21st century, due to various factors including the ageing of previously translated texts, ideological considerations in connection with changing cultural norms, and the ever ...
Yana V. Boiko
doaj   +1 more source

Preliminary Psychometric Properties of Panic Disorder Severity Scale-Self-Report Version: Validity, Reliability, and the Cut-Off Point in Persian Clinical Samples. [PDF]

Brain Behav
Preliminary Psychometric Properties of Panic Disorder Severity Scale ‐ Self‐Report Version: Validity, Reliability, and the Cutoff point in Persian Clinical Samples METHOD & PARTICIPANTS (Iranian Sample, N = 63) PDSS‐SR Self‐Report Scale Administration • Clinical Group (PD) (N = 45; 75.6% female) • Comparison Group (non‐PD) (N = 18; 83.3% female ...
Akhavan-Abiri F, Shaeiri MR, Farahani H, Taghva A.   +3 more
europepmc   +2 more sources

Balzac Retranslated

TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, 2020
Literary translation is tricky. Hardly ever do you hear a critic say that the translation of a book is “good”. In the best of cases, people pretend that, even though they have been reading a translation, they were in fact reading Balzac, or Dostoevsky, or any other author of universal renown.
openaire   +3 more sources

What Could the Translation of a ‘Retelling’ Imply for Translation Studies?

transLogos: Translation Studies Journal, 2019
The purpose of this study is to scrutinize the implications that The Canterbury Tales: A Retelling (2009) by Peter Ackroyd and its Turkish translation hold for Translation Studies.
Hilal Öztürk Baydere
doaj   +1 more source

Retranslating Ambiguity: On the New Translations of Two Tales by E.A. Poe [PDF]

Литература двух Америк, 2020
The paper comments on our new translations of E.A. Poe’s “The Tell-Tale Heart” (1843) and “The Black Cat” (1843). The introductory section reviews retranslation theories since the birth of the so-called Retranslation Hypothesis.
Irina V. Golovacheva, Svetlana Yu. Udalova   +1 more
doaj   +1 more source