La adaptación de canciones en el cine de animación. Un estudio de caso: "I’ll Make a Man Out of You" de "Mulán", en sus versiones inglesa, española y catalana [PDF]
, 2016 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016El siguiente trabajo consiste en un estudio descriptivo y comparativo entre la canción original I’ll Make a Man Out of You de la película Mulán y sus ...
Barranquero Guerrero, Raúl
core
Polymer Interface Enables Reversible Quasi‐Solid Sulfur Conversion in Sodium‐Sulfur Batteries
Advanced Functional Materials, EarlyView.The polymer interface enables a stable quasi‐solid sulfur conversion pathway in room‐temperature Na─S batteries. The coating regulates Na+ transport, stabilizes the cathode–electrolyte interphase, and accommodates mechanical stress, suppressing electrolyte decomposition and sulfur migration, thereby improving reaction uniformity, reducing polarization,
Reza Andaveh +12 more
wiley +1 more source
Yoruba Studies Review, 2022 Observation of available translated Yoruba oral literature for children reveals that compared to Yoruba folktales translated to English and published in diverse formats, Yoruba play and game songs do not appear to enjoy the same attention or visibility in the available resources for children.
openaire +3 more sources
“Let It Go”. Subtitling and Dubbing Song Lyrics into Finnish in the Animation Film Frozen [PDF]
, 2017 Tässä pro gradu-tutkielmassa tarkastelen miten suomenkielisten käännösten laulettavuus ja muut musikaaliset ominaisuudet kuten rytmi, riimit, luonnollisuus ja kielen laatu sekä tunne ja merkitys ilmenevät animaatioelokuvassa Frozen (Huurteinen seikkailu).
Iitola, Minttu-Maria
core
Cyclic Olefin Copolymers as Versatile Materials for Advanced Engineering Applications
Advanced Functional Materials, EarlyView.Cyclic olefin copolymers (COCs) are presented as highly versatile materials combining tunable synthesis, excellent optical properties, and mechanical robustness. Their potential spans microfluidics, bioengineering, and advanced electronics, while emerging self‐healing and sustainable solutions highlight future opportunities.
Giulia Fredi +3 more
wiley +1 more source
Practical Strategies for Devising Singable Song Translations:A Case Study on Wuhan University Anthem Translation [PDF]
, 2017 The aim of the paper is to make singable English versions of Chinese University Anthems in the case of Wuhan University Anthem translation. A'Hexathron Principle'pertaining to song translation is formulated on the basis of Peter Low’s'Pentathlon ...
陈斯扬
core
The Translation of "Ja, vi elsker" An analysis of the translation strategies used in two translations of the Norwegian national anthem "Ja, vi elsker" [PDF]
, 2021 Denne oppgaven tar for seg hvilke oversettelses strategier som er brukt i to forskjellige oversettelser av den norske nasjonal sangen, "Ja, vi elsker", etter Toury, Low, Franzon og Wakumelos modeller.
Molteberg, Line
core
Fluid Forces Control Structural Remodeling of Blind‐Ended Lymphatic Microvessels
Advanced Healthcare Materials, EarlyView.Using innovative microfluidic biofabrication with fluid mechanical insights, we recapitulated the blind‐ended microanatomy and physiological drainage properties of capillary lymphatics. Our results reveal the interrelationship between intra‐ and extraluminal regions of lymphatic vessels due to flow‐induced sprouting and morphological changes that ...
Jacob C. Holter +5 more
wiley +1 more source
Toma de decisiones en la traducción de canciones: una visión de la traducción al español de la canción de David Bowie «Space Oddity» [PDF]
, 2019 Theoretical background on the topic of ‘song translation’ shows complexity in the approach and difficulty in achieving solid singable translations, particularly in canonized songs, without reducing their original values.
Barberá Ubeda, José Manuel
core +2 more sources
Advanced Healthcare Materials, EarlyView.This review summarizes the roles of key central nervous system cell types, the extracellular matrix, and the blood‐brain barrier in neuroinflammation, and their integration into diverse 3D culture systems. It examines major incorporation strategies, including direct co‐culture, hydrogel encapsulation, transwell migration assays, and bioprinting ...
Emmanuelle D. Aiyegbusi +2 more
wiley +1 more source