Translate the Beauty in Songs: Jointly Learning to Align Melody and Translate Lyrics
Song translation requires both translation of lyrics and alignment of music notes so that the resulting verse can be sung to the accompanying melody, which is a challenging problem that has attracted some interests in different aspects of the translation
Bu, Jiajun +5 more
core
Smart Closed‐Loop Systems in Personalized Healthcare: Advances and Outlook
A smart closed‐loop e‐textile integrates multimodal sensing, onboard processing, wireless communication, and wearable power to enable real‐time physiological/biochemical monitoring and feedback‐controlled therapy. ABSTRACT Smart textiles represent a revolutionary frontier in healthcare, seamlessly blending fabric and advanced technologies to create ...
Safoora Khosravi +12 more
wiley +1 more source
Language-in-song, language-as-song:new perspectives from Brazil on song translation theory and practice [PDF]
Drawing on the field of Brazilian popular music and its internationalization, the work of some key Brazilian and French theorists of song and oral poetry, and on my own translation practice, this essay offers a radical new approach to song translation. I
Treece, David
core +3 more sources
Toward Wireless Implantable Robotic Systems Driven by Magnetic Field for Personalized Therapy
Robotic materials are playing an increasingly vital role in enabling sensing and actuation at small scales. This perspective highlights recent advances in magnetic materials and magnetically actuated devices for wireless sensing, actuation, and energy harvesting toward implantable robotic systems for closed‐loop therapy.
Yusheng Wang, Ruijian Ge, Xiaoguang Dong
wiley +1 more source
This review identifies key design considerations for insect‐inspired microrobots capable of multimodal locomotion. To draw inspiration, biological and robotic strategies for moving in air, on water surfaces, and underwater are examined, along with approaches for crossing the air–water interface.
Mija Jovchevska +2 more
wiley +1 more source
Here, we present a textile, wearable capacitive interface enabling multidirectional remote control by dynamically modulating electrode overlap and spacing via a freely gliding upper electrode. A forearm‐mounted prototype drives robotic and media tasks with 12–15 ms latency, maintains < 0.8% drift after 500 cycles, and remains stably functional at 90 ...
Cagatay Gumus +8 more
wiley +1 more source
Song Lyrics Translation in Dubbing: The Spanish Versions of the Beauty and the Beast Soundtrack [PDF]
This paper aims at studying how translators tend to behave practically under the multiple constraints involved in the translation of song lyrics for dubbing, through the analysis of the Spanish translations made both in Latin America and in Spain of ...
Leal Esteban, Daniel
core
“Die Internationale”: from Protest Song to Official Anthem and Back : Aspects of the German Reception of “L’Internationale” in the Early 1900s and After 1945 [PDF]
The fate of the German translations of “L’Internationale” reflects some of the fates of the German left. Several translations were produced around 1900, before the Emil Luckhardt version would become canonized shortly after the First World War.
Ceuppens, Jan
core +2 more sources
Durability of Soft Pneumatic Actuators: A Review and Benchmarking Protocol
Lack of durability is a key challenge hindering the broad scale adoption of soft pneumatic actuators (SPAs) in automation industries. This review provides a comprehensive overview of existing research on SPA durability, introduces a standardized durability benchmarking protocol to consolidate the testing of SPAs, and outlines promising directions for ...
Dickson Chiu Yu Wong +2 more
wiley +1 more source
Cross‐Scale Hierarchical Targeted Delivery System Based on Small‐Scale Magnetic Robots
This article reviews a cross‐scale hierarchical targeted delivery system that integrates magnetic continuum robots and magnetic microrobots. By combining rapid long‐range navigation with precise microscale targeting, the system overcomes key limitations of single‐scale approaches.
Junjian Zhou +4 more
wiley +1 more source

