Results 1 to 10 of about 5,545,787 (156)

SKOPOS THEORY: A PRACTICAL APPROACH IN THE TRANSLATION PROCESS

Englisia, 2014
Numerous criticisms have been addressed toward the application of Skopos theory within translation studies. Issues such as vague concepts of translation, ‘dethroning’ the source text, oversimplification and inapplicability to achieve equivalence for ...
Ika Kana Trisnawati
doaj   +6 more sources

SKOPOS THEORY IN THE LIGHT OF FUNCTIONAL TRANSLATION [PDF]

Вісник університету ім. А. Нобеля. Серія Філологічні науки, 2021
Today, the transfer of as much information as possible as quickly as possible is becoming the norm, with the accelerating development of the modern world, the social function of translation as an activity is also changing.
Iryna V. Nedainova
doaj   +3 more sources

Translation strategy of legal terms with Chinese characteristics in Civil Code of the People's Republic of China based on Skopos theory. [PDF]

PLoS ONE, 2022
The Civil Code of the People's Republic of China, known as the "Encyclopedia of social life", has come into effect since January 1, 2021. It is the first law named after the "Code" and occupies a fundamental position in the China's legal system ...
Jing An, Jiahui Sun
doaj   +2 more sources

Faithfulness in the Translation of the Holy Quran: Revisiting the Skopos Theory [PDF]

SAGE Open, 2019
Faithfulness and equivalence are two issues that gained the attention of many scholars in the translation field. It has always been presumed that a faithful translation is the one that could achieve equivalence at its maximum level.
Noureldin Mohamed Abdelaal
doaj   +2 more sources

Strategies of Biography Translation Under Skopos Theory

Journal of Education and Educational Research, 2023
Based on the Skopos Theory, the author carries out a Chinese-English translation practice on Biography of Zhou Baozhong, using various translation techniques, including free translation, supplemental translation, literal translation, etc, to analyze, summarize cases at the lexical level, sentence level and cultural level, with the hope to provide ...
Tianhan Liu, Zhulin Han
exaly   +2 more sources

A Study of the Trademark Translation Strategies in the Light of Skopos Theory

IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies, 2022
<p>International trade is increasing due to the rapid development of globalization. Many businesses target foreign markets, so trademark translation plays an important role in the promotion and sales of goods in those foreign markets. Skopos theory provides strong theoretical support for trademark translation.
Yuanmeng Guo
exaly   +2 more sources

Mediated Translation from the Perspective of Skopos Theory

Translation Studies: Theory and Practice
Skopos approach based on the TT reader-oriented principles seeks a translation purpose, which focuses merely on the final result. It acquires a specific or additional quality when applied to the so-called “mediated” or “intermediate translation”, as the
Gayane Gasparyan
doaj   +2 more sources

Business English Translation Guided by Skopos Theory

DEStech Transactions on Social Science, Education and Human Science, 2020
As a means and medium of communication, business translation plays a vital role in international business activities. The introduction of skopos theory solves the problem that traditional translation theories restrict the practice of business translation. The establishment of "objective principle", "coherence principle" and "faithfulness principle" has
exaly   +3 more sources

Translation of Cosmetics Instructions From the Perspective of Skopos Theory

International Journal of Education and Humanities
Cosmetics constitute a significant segment of global trade and many international brands enter the Chinese market. However, the translation of cosmetics instructions has been overlooked, and there is a general lack of theoretical guidance among translators, resulting in substandard Chinese translations of such materials.
Liping Fu, Juan Dong
exaly   +2 more sources

Loss and Compensation Strategies in the Arabic Translation of Arthur Miller’s play The Crucible [PDF]

Al-Mağallah Al-ʿilmiyyaẗ Li Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Asyūṭ, 2022
Through the scope of translation and its process of dealing with translation units and what it provides into the knowledge and imagination of the reader.
Ahmad Alaa El-deen Abd El-Rahiem
doaj   +1 more source