Results 31 to 40 of about 5,545,787 (156)
An Application of Skopos Theory to German Literary Translation [PDF]
, 2022 This project translated the German short story “Ein neues Paradies” by Hans Dominik using skopos theory in order to observe how the theory interacted with the text and to critique its application to literary translation. The skopos theory states that all
VanDemark, Craig Nolan
core
تحليل تقابلى للترجمة العربية لبعض الأغانى الأمريکية المدبلجة والمترجمة من الحکايات الخيالية فى أفلام الرسوم المتحرکة [PDF]
Buḥūṯ, 2021 تعتبر أفلام الرسوم المتحرکة الخيالية وسيلة فعالة وفي غاية الأهمية لنقل القيم والأفکار التي تعکس لغة منتج العمل وثقافته. إن الترجمة السمعية والبصرية هي بالتأکيد أکثر أشکال ترجمة أفلام الأطفال شيوعًا.
نوران علاء الدين عبد الفتاح صبحي
doaj +1 more source
A Critical Examination of the Translation Philosophy of the Asante-Twi Bible [PDF]
E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 2023 Bible translation activities have been documented since the return of the Jewish people from the Babylonian captivity in the period of the 5th century BCE (Before the Common Era).
Yaw Worae +1 more
doaj +1 more source
International Publicity Translation of Tourism Culture in Central China from the Perspective of Skopos Theory [PDF]
, 2018 International publicity translation is a key approach to realize the information dissemination of tourism culture, which conforms to the language and cultural practice of target language users from the perspective of Skopos theory.
Xia Liu
core +4 more sources
The Traces of Linguistics in Translation Studies
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2021 For many years, translation studies has been considered a sub-field under linguistics, despite the awareness of researchers in the field that the interaction between the two disciplines is interdisciplinary instead of hierarchical.
Tuğçe Ören, Fatma Emel Ergun
doaj +1 more source
Development of intercultural communicative competence in Russian-Chinese discourse [PDF]
SHS Web of Conferences, 2021 The expansion of intercultural interaction between countries and cultures requires the training of modern specialists who know both foreign languages and intercultural communication.
Kuprina Tamara Vladimirovna +3 more
doaj +1 more source
AN INTEGRATED MODEL FOR TRANSLATING LEGAL TEXTS
Vertimo Studijos, 2017 The paper proposes a model for translating legal texts which is intended to direct the translation process through a series of stages to the final product—a skopos-oriented target text in which the potential pitfalls resulting from translating between ...
Alenka Kocbek
doaj +1 more source
An Analysis of Subtitle Translation of Mulan: Skopos Theory-Inspired Perspective
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, 2023 English films, TV series, and audiovisual materials are widespread in the Middle East, and they require subtitle translation to convey the intended meaning and engage the viewer. Subtitle translation can be very challenging, and this is especially the case with cultural-specific items. This study will analyze the Arabic subtitle translation of the film
AWEJ for Translation & Literary Studies +2 more
openaire +1 more source
FUNCTIONALIST APPROACH TO TEACHING LEGAL TRANSLATION
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 2013 The paper deals with some problems of legal translation with a particular regard to the skopos theory approach, with a special emphasis on the practical implications of these problems to legal translation instruction.
Matijašević Miljen
doaj +1 more source
transLogos: Translation Studies Journal, 2019 Affordable health care overseas and the huge development of medical science, practice and technology create a constant demand for competent medical translators, the profile of whom is full of prerequisites.
Svetlana Karabıyık
doaj +1 more source