Results 51 to 60 of about 5,545,787 (156)

The Translation Duel as a Gamified Hybrid Learning Activity

Journal of Research in Higher Education, 2022
This paper intends to show how a translation competition, namely the “translation duel,” can be turned into a useful pedagogical tool to train translation students to adapt their target text to imposed discursive parameters and consequently learn the ...
Charlène Meyers
doaj   +1 more source

A Letter that Killeth: Gregory of Nyssa on How (Not) to Read Scripture, Platonically

Modern Theology, Volume 40, Issue 1, Page 147-171, January 2024.
Abstract In this essay, I explore the emergence of multicolumn Bibles in late antiquity, with a particular emphasis on Origen's Hexapla and its use by Gregory of Nyssa. I contextualise Gregory's use of multicolumn Bibles within the Origenian tradition and show that, in this intellectual context, multicolumn Bibles functioned as hermeneutical rather ...
ISIDOROS C. KATSOS
wiley   +1 more source

The English-Indonesian translation of “Chicken soup for the teacher’s soul” in the view of Skopos theory [PDF]

, 2008
In translation, there are many theories offered. The Skopos theory of translation is said as the most accountable theory for all observed translation types (Colina, 2003: 11).
Indrawati, Yanny
core  

A tale of two Skopos theories

Target. International Journal of Translation Studies
Abstract Conceptual theories are generally understood as more or less static models that provide an argumentative basis for a scholar’s work. They present their intellectual genealogies through citation and referencing by which they are connected to existing works. The purpose of this article is
Brian James Baer, Philipp Hofeneder
openaire   +1 more source

ON SKOPOS THEORY AND KU HUNGMING’S TRANSLATION OF LUNYU

2021 International Conference on Education, Humanity and Language, Art (EHLA 2021), 2021
There are a variety of translations of Lunyu into English, among which Ku Hungming’s version is highly debated. Some people argue that Ku’s translation is too creative while other people believe his selection of wording is superior to that of others. Lin Yutang’s comments on Ku’s translation of Lunyu are, “His English is outstanding, which is rarely ...
openaire   +2 more sources

Communicative Situations and Scenarios across Socio-technical Contexts of In-house Translation Departments at Industrial Enterprises

Научный диалог
This article presents a descriptive study based on a series of interviews (11 h 37 min) with translators at seven different enterprises located in the Chelyabinsk region, Russia.
E. S. Krasnopeyeva, S. S. Kraeva
doaj   +1 more source

On the Interpreter’s Subjectivity in Business Interpreting from the Perspective of Skopos Theory—4.653

, 2018
Business interpreting requires the interpreter to fully display his subjectivity to ensure the success of interpreting, besides traditional criteria of faithfulness and smoothness. However, the interpreter’s subjectivity has not been fully recognized and
Feng Wang, Mengqi Min
core   +1 more source

Information based on Skopos rules.

, 2022
Information based on Skopos rules.
Jiahui Sun (4985156), Jing An (74610)
core   +1 more source

A Study of Fang Huawen’s Chinese Version of Rebecca from the Perspective of Skopos Theory [PDF]

This paper analyzes Fang Huawen’s Chinese version of Rebecca from the perspective of Skopos Theory. By obtaining the different descriptions in the novel, such as linguistic description, mental description, and environmental description, the essay focuses
Li, Wenzhe
core   +1 more source

Translation of Corporate Promotional Materials in View of Skopos Theory

, 2017
<p>Chinese businesses have realized the importance of publicity in foreign markets. However, the translation of Chinese corporate promotional materials is not of high quality so far. Problems in the translation may be caused by multi-facet factors,
Dr. Jing Zheng
core   +1 more source