Results 71 to 80 of about 5,545,787 (156)
Comprehensibility assessment using the Karlsruhe comprehensibility concept
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2009 This article makes a contribution to text and translation quality assessment in the functionalist paradigm. It presents a communication-oriented framework for the evaluation of pragmatic texts including their translations with regard to their ...
Susanne Göpferich
doaj +1 more source
From Skopos Theory to Skopos Discourse: A trioscopic analysis with a panorama of quotations
, 2023 Bu çalışma, Hans J. Vermeer'in 1978 yılında önermiş olduğu Skopos Kuramı'nı, terimler yoluyla sorgulayarak söz konusu kuramın karşı karşıya kaldığı yanlış anlaşılmaları irdelemeyi ve bu irdelemeye dayanarak Skopos Kuramı'nın 'söylem'ini açığa çıkarmayı amaçlamaktadır.
openaire +2 more sources
Echoes of Absence. Regarding Ferdinand de Saussure’s Translation of Aeschylus’ Agamemnon
Literatura: Teoría, Historia, Crítica, 2017 The article addresses Ferdinand de Saussure’s translation into French of Aeschylus’ tragedy, Agamemnon. Through the comparison with other French translations, it examines the double mechanism of condensation- -dissemination, which allows the translator ...
Claudia Mejía Quijano
doaj +1 more source
Interpretation, Cognition: From Multivector Translation Theory To Efficient Practice
Вестник Волгоградского государственного университета: Серия 2. Языкознание, 2015 The paper discusses Translation Studies state-of-the-art which can be described as the existence of both traditional linguistic theories and many other concepts and models of translation offered by scientists from different countries in recent decades ...
Aleksandra Nikolaevna Usacheva +3 more
doaj +1 more source
transLogos: Translation Studies Journal, 2019 The aim of this study is to explore translation of theatre texts through a comparative analysis of two Turkish translations of the play The Night of the Iguana (1961) by Tennessee Williams: İguananın Gecesi (1990) translated by Ülker İnce as a play and ...
Nilüfer Alimen, Taha Akdağ
doaj +1 more source
Bucharest Working Papers in Linguistics, 2008 In the last decades population movements are facilitating connexions between groups of minority languages and cultures and a majority and dominant language and culture in limited time and space.
Carmen Valero-Garcés
doaj
Translator training within the framework of target-oriented theory, skopos theory and relevance theory [PDF]
, 2007 Erek-odaklı kuram, skopos kuramı ve bağıntı kuramı bağlamında çeviri ...
Ece, Ayşe
core
Sustainability of translator training in higher education. [PDF]
PLoS One, 2023 Zhu M.
europepmc +1 more source
The Marriage of Heaven and Hell: On the Functional Approach to Translating Libretti for Modernised Opera Productions [PDF]
Anglica. An International Journal of English Studies, 2017 The present paper focuses on the issue of translating operatic libretti in the form of surtitles. This is a very specific type of translation, and it becomes even more challenging when operatic productions for which surtitles are created are modernised.
Aleksandra Ożarowska
doaj
Metaphysics in Notes from Underground and Translation Difficulties from Semantics to Grammar [PDF]
Достоевский и мировая культура: Филологический журналThe article investigates several excerpts from Fyodor Dostoevsky’s Notes from Underground and twelve of its English translations to consider the problem of equivalent translation of Dostoevsky’s works.
Tatyana V. Kovalevskaya
doaj +1 more source