Results 61 to 70 of about 5,545,787 (156)

The Functionalist Approach to Translation and its Application to Translation Management [PDF]

Journal of Mother-Tongue Biblical Hermeneutics and Theology
This research explored the application of the functionalist approach to translation management. The functionalist approach, which emphasizes the purpose and function of a translation within its target context, provided valuable insights for managing ...
Isaac Boaheng
doaj   +1 more source

Translating ‘shame’. A translational approach (II) [PDF]

Diacronia, 2017
Starting from the semantic and lexical sphere of the concepts of ‘honte’ (in French) and ‘rușine’ (in Romanian), my aim is to examine the way this word was translated into Romanian; for this purpose, my point of departure was a case study. To this end, I
Magda Jeanrenaud
doaj   +1 more source

Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym

Między Oryginałem a Przekładem, 2015
Stylistic changes in interpreting The article focuses on the problem of stylistic changes in the process of interpreting. The analysis is based on the interviews with the community interpreters, who took part in the research related to the ...
Katarzyna Kruk‑Junger
doaj   +1 more source

Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory [PDF]

Advances in Computer Science Research, 2016
It is known that, the most important element in the translation activity is the target audience. Based on the ‘Skopos theory’, this study will analyze the quality of translation of Harry Potter and the Philosopher’s Stone from People's Literature Publishing House in 2000.
Jian Zhou, Ning Cai
openaire   +1 more source

Strategies of Chinese translation of American teleplays based on Skopos Theory–A case study of American teleplay House of Cards

, 2017
With a wide spread of American teleplays in China, teleplay translation has become an urgent task for giving viewers access to teleplay appreciation. Based on Skopos Theory, this thesis carried out a tentative study on teleplay translation according to a
Shuyan YU, Shengli Wang, Yuying XIAO
core   +1 more source

Skopos Theory La figura del traduttore come decoder e re-encoder

, 2015
La Skopos Theory è una teoria introdotta nel mondo della traduzione dal linguista tedesco Hans Joseph Vermeer. Skopos è una parola di derivazione greca che significa “fine” o “scopo”.
Pisacane, Claudia
core  

Study on the English-Chinese Translation of Linguistic Terms From the Perspective of Skopos Theory [PDF]

The development of linguistics in China is closely related to the terminology of the discipline and its translation. With the increasing number of linguistic terms, the translation of terms is bound to be inconsistent and even chaotic.
Xiao, Xinyue
core   +1 more source

INTERCULTURAL TRANSLATIONS OF CHRISTIAN CANONICAL SCRIPTURES

Acta Theologica, 2019
Christian canonical Scriptures may include books from Tanakh, Septuagint and New Testament. Several theories have guided the translation of those books into different languages within the canonical boundaries of Catholic, Orthodox or Protestant churches.
doaj   +1 more source

Metaphorical Translation of Buzzwords under the Guidance of Skopos Theory

DEStech Transactions on Social Science, Education and Human Science, 2016
In the field of cognitive linguistics, metaphor is a core concept whose influence is far beyond linguistics area, and becomes one of the central topics in areas such as philosophy, linguistics, logistics, psychology, cognitive science, artificial intelligence and pedagogy.
Li-jun LI, An-ni GAO, Yu-shan ZHAO
openaire   +2 more sources

Subjectivity as skopos : on translating a Dutch novel [PDF]

, 2016
This master’s thesis presents an excerpt of my translation of the Dutch novel Maar buiten is het feest (Arthur Japin, 2012), along with critical commentary.
Ropp, Sarah Jean
core   +1 more source