Results 1 to 10 of about 6,898,913 (302)
The Impact of Using the Translation Purpose on Translating Medical Terms [PDF]
مجلة القراءة والمعرفة, 2019 This paper studied the impact of using Hans J.Vermeer‟s Skopos theory in translating medical terms. Skopos is a theory takes in consideration the source and target texts but focuses on the purpose of translation which usually mentioned in the “Brief ...
Areej Mohammed Al Khamis
doaj +3 more sources
TOWARDS TEXT DIDACTISATION FOR THE PURPOSE OF DEVELOPING TRANSLATION SKILLS
Novìtnâ Osvìta, 2018 The authors deal with one of the key issues in teaching translation, namely selecting suitable texts for in-class translation training. Translation belongs to the core courses in the study programme “Foreign Languages and Intercultural Communication” at
Katarina Seresova, Daniela Brevenikova
doaj +5 more sources
Translationshandlung an der Schnittstelle zwischen philosophisch-praxeologischen Ansätzen und der Konzeption des erweiterten Translationsgefüges [PDF]
Studia Translatorica, 2021 The paper discusses the structure of a translation action. The concept of a linguistic action proposed by Jerzy Żmudzki within the model of the expanded translation setting offers a starting point for this discussion.
Anna Małgorzewicz
doaj +1 more source
Explicitness and implicitness of (linguistic) hybridity in translation [PDF]
Studia Translatorica, 2022 Today, hybridity has become a topic of interest in translation, especially when it comes to translating literature from postcolonial contexts. This is, for instance, the case with French-speaking African literature, where several authors embed a hybrid ...
Edmond Kembou
doaj +1 more source
What, where, when, what for and how? (Reflections on Pragmatic Adaptation) [PDF]
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2021 The article discusses the problem of choosing ways and means of pragmatic adaptation in translating a text. The relevance of the topic is due to the necessity to facilitate cross-cultural communication in view of the increased intensity and diversity of ...
Olga V. Petrova
doaj +1 more source
O samoświadomości tłumacza (na przykładzie autorskich kontrprzekładów)
Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, 2022 About the Translator’s Self-Consciousness (on the Example of the Author’s Counter-Translations): The paper examines the issue of translator’s self-awareness understood as an individual act of becoming aware of the reasons for and consequences of actions ...
Bednarczyk, Anna
doaj +1 more source
Is Translation a Means of Cross-Cultural Communication?
Вестник Волгоградского государственного университета: Серия 2. Языкознание, 2023 The paper disputes the concept of “translation as cross-cultural communication”. Anthropological turn in Translation Studies resulted in the emergence of the communicative-functional approach to translation which dictates the need to reconsider this ...
Vadim V. Sdobnikov
doaj +1 more source
TRANSLATING FOR AGRICULTURAL PURPOSES
, 2023 Agriculture had a definitory role in human lives since the beginning of mankind because it was the first area from where people could feed and produce food for daily subsistence. Since those times, through images and signs, marked on wood or stone plates, there has been the first representation of the translations in agriculture.
PAȘCALĂU, Raul +6 more
openaire +1 more source
Lexical Critique of Abdul Haq Dehlvi's Translation of Fotuh Al-Ghayb (Relying on the Semantic-Linguistic Level of Garces' Theory) [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2021 Vocabulary critique is one of the critiques used to evaluate translations of various texts. Garces' (1994) theory is one of the most comprehensive models presented in this type of critique, which radically evaluates the quality of translation and is ...
Mohammad Bidkhuni +1 more
doaj +1 more source
The Problem of Translation Quality Assessment: Approaches to Solution
Вестник Волгоградского государственного университета: Серия 2. Языкознание, 2018 The main principles of translation quality assessment worked out within the linguistic and communicative-functional approaches to translation are discussed in the paper.
Alina Yu. Ivleva
doaj +1 more source