Results 11 to 20 of about 5,545,787 (156)
Skopos Theory and The French Adaptation of The Palm-Wine Drinkard as L'Ivrogne dans la Brousse. [PDF]
ABUAD Journal of the Humanities-AGIDIGBO, 2014 Taking a functionalist approach to translation, translators choose their translation strategies according to the purpose or function the translated text is intended to fulfill for the target audience.
Mojisola A. Ogbeide-Ihama
doaj +4 more sources
Skopos jako wyznacznik roli tłumacza i jego znaczenie dla dydaktyki [PDF]
Między Oryginałem a Przekładem, 2018 Skopos as an Instrument for Establishing Translator’s Role The article concentrates on the possibilities of establishing the aim of translation in the framework of the skopos theory, and is an attempt to determine to what extent, and how, the functional
Katarzyna Kruk-Junger
doaj +2 more sources
TRANSLATION OF CHILDREN’S STORYBOOK FROM THE SKOPOS THEORY PERSPECTIVE
ELT Echo: The Journal of English Language Teaching in Foreign Language Context, 2017 . This study investigated the strategies applied by the translator in translating a series of bilingual children storybook (Indonesia-English) entitled: Kancil Jadi Raja (Mouse Deer Becomes King) published by Dinar Media, Jakarta and the appropriateness ...
Siti Luruh Ayu Noerjanah
doaj +2 more sources
Skopos Theory as an Extension of Rhetoric [PDF]
Poroi, 2017 This essay, which pertains to translation studies, presents a reflection aiming at defining intersections between the areas covered respectively by rhetoric and by skopos theory, which, in the field of translation studies, is one of the most frequently used theoretical frameworks that structures practice, and therefore teaching.
Isabelle Collombat, Collombat, Isabelle
openaire +3 more sources
SALEE, 2020 The aims of this study were to analyze how many translation strategies found as applied in translating process of song lyrics entitled Hingga Akhir Waktu translated into English version by Chirstian Bautista as a singer and also the translator. The data
Jati Widya Iswara
doaj +2 more sources
Skopos Kuramı Çerçevesinde Covid-19 ile İlgili Haber Metinleri Çevirisi Üzerine Bir İnceleme [PDF]
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022 Çeviribilim alanındaki önemli kuramlardan biri olan Skopos Kuramı çeviri sürecini ele almaktadır. Özellikle de çevirinin amacı üzerinde duran bu kuramda çeviri, bir insan eylemi olarak düşünülmektedir ve her insan eyleminde olduğu gibi çevirinin de bir ...
Serhan Dindar
doaj +2 more sources
An Overview of German’s Functionalist Skopos Theory of Translation Cognition [PDF]
Studies in English Language Teaching, 2015 <p><em>Functionalist Skopos Theory of translation plays a vital role in the development of translation theory history. Under the background of globalization, the international exchange and cooperation needs the functional bridge of translation to better communicate among countries.
Dan, Jiao
openaire +3 more sources
KONSEP SKOPOS DAN ASPEK FUNGSIONALNYA DALAM PENERJEMAHAN [PDF]
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya, 2011 It is often said that Skopos theory has abolished the position of the source text. Nevertheless, translators still have to translate source texts, and to do this, they must identify translation units and decide what to do with them in the translation ...
Masduki Masduki
doaj +4 more sources
Towards redeeming ‘loyalty’ in functionalist Bible translation using the Hebrew ḥesed concept
HTS Teologiese Studies/Theological Studies, 2023 Within translation studies, functionalist translations and even more specifically, translations guided by Skopos theory are very much purposeful activities.
Tobias J. Houston
doaj +1 more source
Media Interpretation Challenges: Obstacles and Pitfalls [PDF]
Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Al-Fayūm, 2022 The paper highlights the challenges of media interpreting within the interdisciplinary approach that combines linguistics, interpreting and the Skopos theory.
أمير العزب
doaj +1 more source