Results 11 to 20 of about 387 (117)
Acta Neophilologica, 1988 Contemporary American poetry was more or less terra incognita in Slovenia throughout the first half of the 20th century. The thesis question, then, is why are there so few translations of American poetry into Slovene in the discussed period between the ...
Igor Maver
doaj +3 more sources
Translating Culture: Contemporary African American Poetry
ELOPE, 2015 The paper interrogates cultural specifics of contemporary African American poetry and exhibits translation problems when translating this poetic work. African American writers have always included much of their cultural heritage in their writing and this
Kristina Kočan Šalamon
doaj +3 more sources
The first translations of Harlem renaissance poetry in Slovenia
Acta Neophilologica, 2008 From the present-day perspective Harlem Renaissance poetry represents an epoch-making contribution by America's black authors to the mainstream literature.
Jerneja Petrič
doaj +3 more sources
Acta Neophilologica, 2010 purpose of this study is to explore the influence of William Shakespeare on Slovene playwrights in the period between 1876, which marks the appearance of Jurčič - Levstik's Tugomer, and the 1930s, when Oton Župančič published his tragedy Veronika ...
Mirko Jurak
doaj +3 more sources
Margaret Atwood, World-Famous but Yet to Be Discovered by Many Slovene Readers
Acta Neophilologica, 2020 Margaret Atwood is the only Canadian author whose 80th birthday in 2019 was celebrated by the global academic community. This is not surprising, as she is the most famous Canadian writer, popular also outside literary circles.
Tomaž Onič +3 more
doaj +3 more sources
Problems in Translating Musical Elements in African American Poetry after 1950
ELOPE, 2009 In most cases, African American poetry eschews traditional literary norms. Contemporary African American poets tend to ignore grammatical rules, use unusual typography on many occasions, include much of their cultural heritage in their poetry, and ...
Kristina Kočan
doaj +2 more sources
Muzikološki Zbornik, 2016 The aim of this study is to present the use of phonetics in non-linguitic researches and sciences such as music and singing. Sung Lyrics of Slovenian songs/poetry have not been investigated phonetically, taking into consideration their quality (vowel ...
Karmen Brina Kodrič, Hotimir Tivadar
doaj +3 more sources
Interlitteraria, 2017 Based on the case of Alojz Gradnik (1882–1967), this article deals with previously unresearched Slovene-Friulian-Italian literary connections that occurred during the last years of the Austro-Hungarian Empire and the first years after WWI along the ...
Ana Toroš
doaj +3 more sources
William Shakespeare and Slovene dramatists (I): A. T. Linhart's Miss Jenny Love
Acta Neophilologica, 2009 One of the signs of the universality of William Shakespeare's plays is undoubtedly their influence on plays written by other playwrights throughout the world.
Mirko Jurak
doaj +3 more sources
Spory wokół języka słoweńskiego i ich wpływ na kształt literatury słoweńskiej w okresie romantyzmu
Poznańskie Studia Slawistyczne, 2023 The article aims to explore the status of the Slovene language and literature, as well as Slovene culture during the Romantic period in the context of historical events which informed them as a result of the creation of the alphabet by Adam Bohorič in ...
Marlena Gruda
doaj +1 more source