Results 21 to 30 of about 96 (84)
Belletristic Translation into English: What Price the Same Order of Words?
ELOPE, 2005 The order of clause constituents in Slovene is largely guided by functional sentence perspective, while its English counterpart is grammar-based and much less flexible.
Nada Grošelj
doaj +1 more source
Margaret Atwood, World-Famous but Yet to Be Discovered by Many Slovene Readers
Acta Neophilologica, 2020 Margaret Atwood is the only Canadian author whose 80th birthday in 2019 was celebrated by the global academic community. This is not surprising, as she is the most famous Canadian writer, popular also outside literary circles.
Tomaž Onič +3 more
doaj +1 more source
Acta Neophilologica, 2010 purpose of this study is to explore the influence of William Shakespeare on Slovene playwrights in the period between 1876, which marks the appearance of Jurčič - Levstik's Tugomer, and the 1930s, when Oton Župančič published his tragedy Veronika ...
Mirko Jurak
doaj +1 more source
German Life and Letters, Volume 72, Issue 4, Page 522-540, October 2019., 2019 ABSTRACT This article explores the theatrical witness project Die letzten Zeugen (2013) by the Austrian writer Doron Rabinovici as an example of a methodological transition in Testimony Studies, one which shifts the focus from psychoanalytic engagement with the survivors’ experiences towards a collective approach to testimony at the end of the so ...
Sanna Stegmaier
wiley +1 more source
The first translations of Harlem renaissance poetry in Slovenia
Acta Neophilologica, 2008 From the present-day perspective Harlem Renaissance poetry represents an epoch-making contribution by America's black authors to the mainstream literature.
Jerneja Petrič
doaj +1 more source
Multiple im/person/aliz/ations: Four Attempts to 'get under the skin' of Poets
TranscUlturAl, 2011 I have been actively translating for about twenty years. Looking back, I now realize that it made translation easier when I tried to ‘become’ the original writer: I was more successful when I asked myself, “what would they have written if they had had my
Tom Priestly
doaj +1 more source
Problems in Translating Musical Elements in African American Poetry after 1950
ELOPE, 2009 In most cases, African American poetry eschews traditional literary norms. Contemporary African American poets tend to ignore grammatical rules, use unusual typography on many occasions, include much of their cultural heritage in their poetry, and ...
Kristina Kočan
doaj +1 more source
Muzikološki Zbornik, 2016 The aim of this study is to present the use of phonetics in non-linguitic researches and sciences such as music and singing. Sung Lyrics of Slovenian songs/poetry have not been investigated phonetically, taking into consideration their quality (vowel ...
Karmen Brina Kodrič, Hotimir Tivadar
doaj +1 more source
Interlitteraria, 2017 Based on the case of Alojz Gradnik (1882–1967), this article deals with previously unresearched Slovene-Friulian-Italian literary connections that occurred during the last years of the Austro-Hungarian Empire and the first years after WWI along the ...
Ana Toroš
doaj +1 more source
ChemPlusChem, Volume 90, Issue 12, December 10, 2025.The image illustrates a multi‐technique analysis of Islamic‐African manuscripts from the nineteenth to twentieth centuries. It highlights methods like microscopy, hyperspectral imaging, FTIR, LIF, Raman, LIBS, and furnish analysis used to study paper fibers, inks, and dyes—revealing a blend of local and trade materials and a rich fusion of Qur’anic and
Abdelrazek Elnaggar +12 more
wiley +1 more source