Results 1 to 10 of about 75 (59)
Alcuni Cenni Sugli Italianismi in Sloveno
Linguistica (Slovenia), 2008 Come è tipico delle aree di confine tra due o più lingue, anche nel caso dello sloveno e dell’italiano si possono osservare diversi fenomeni dovuti al contatto linguistico, uno dei temi di ricerca preferiti dal nostro Festeggiato.
Martina Ožbot
exaly +3 more sources
Alcune Caratteristiche Dello Sloveno Occidentale Tra Lingua e Parola
Linguistica (Slovenia), 2008 Nel lontano 1992 pasammo un semestre all’Università di Udine con la borsa di studio alpe adria per studiare gli influssi romanzi sullo sloveno. Nell’ambito di questa ricerca effettuammo tra l’altro un’indagine riguardante gli influssi romanzi sulla ...
Agata Šega
exaly +3 more sources
La į parassita nello Sloveno Triestino
Linguistica (Slovenia), 1988 Lo spoglio di due dei tre maggiori archivi medioevali triestini ha già consentito di proporre datazioni di fenomeni dialettali sloveni difformi da quelle proposte dal Ramovš; si è potuto così appurare che la moderna riduzione vocalica ("moderna vokalna ...
Pavle Merkù
exaly +3 more sources
L' apporto linguistico Sloveno al Friulano di Gorizia
Linguistica (Slovenia), 1988 Oggi, a Gorizia, così il friulano come lo sloveno sono relegati alla periferia della città: l'espansione del veneto triestino e dell'italiano standard nel goriziano ha profondamente scosso la situazione linguistica.
Mitja Skubic
exaly +3 more sources
Sulla penetrazione dei prestiti romanzi nello Sloveno
Linguistica (Slovenia), 1984 Com'è risaputo, la storia della penetrazione dei prestiti romanzi nello sloveno dialettale come in quello letterario è ancora quasi tutta da scrivere. O forse sarebbe-meglio dire de finire sotto i suoi molteplici ed anche problematici aspetti.
Neva Godini
exaly +3 more sources
La frase implicita infinitiva quale calco sintattico nello sloveno del litorale
Linguistica (Slovenia)Il contatto tra lingue e culture dà inevitabilmente origine a prestiti tra lingue, in alcuni casi il prestito risulta inaccettabile dalla norma della lingua ospite (“interferenza” o “transfer negativo”).
Anja Zorman
exaly +3 more sources
Jezikoslovni Zapiski, 2015 Leksikološko delo Pavleta Merkuja na področju terskega narečja je v prispevku soočeno z več kot stoletje starejšim delom jezikoslovca Jana Baudouina de Courtenayja.
Liliana Spinozzi Monai
exaly +3 more sources
Analisi comparativa dei nomi della gerarchia ecclesiastica in sloveno e croato
Linguistica (Slovenia), 1991 L'argomento di questa ricerca trae spunto da due miei precedenti lavori trattanti l'uno i nomi per la gerarchia ecclesiastica in sloveno, l'altro quelli per il medesimo settore lessicale in croato.
Fedora Ferluga-Petronio
exaly +3 more sources
Linguistica (Slovenia), 1998 E' uscito un nuovo dizionario italiano-sloveno. Conviene sottolineare nuovo, non tanto per la data recente, e nemmeno per la rispettabile mole, 1296 pagine, quanto per la ricchezza che il dizionario contiene; vi sono più di 80.000 lemmi. L' autore, noto
Mitja Skubic
exaly +3 more sources
Il congiuntivo Italiano delle opera letterarie contemporanee nelle traduzioni in Sloveno
Linguistica (Slovenia), 1974 La grammatica contrastiva ha come scopo principale il comparare i mezzi di espressione in due o piú lingue. Tale comparazione sarà piú istruttiva per due lingue apparentate; così, per l'impiego del congiuntivo, forma verbale che qui c'interessa, le ...
Mitja Skubic
exaly +3 more sources