Results 21 to 30 of about 105 (88)

L' apporto linguistico Sloveno al Friulano di Gorizia

Linguistica, 1988
Oggi, a Gorizia, così il friulano come lo sloveno sono relegati alla periferia della città: l'espansione del veneto triestino e dell'italiano standard nel goriziano ha profondamente scosso la situazione linguistica.
Mitja Skubic
doaj   +1 more source

La frase implicita infinitiva quale calco sintattico nello sloveno del litorale

Linguistica
Il contatto tra lingue e culture dà inevitabilmente origine a prestiti tra lingue, in alcuni casi il prestito risulta inaccettabile dalla norma della lingua ospite (“interferenza” o “transfer negativo”).
Anja Zorman
doaj   +1 more source

Listanje po Lessico del dialetto sloveno del Torre/Besedišču terskega narečja (Spominjanje Pavleta Merkuja)

Jezikoslovni zapiski, 2015
Leksikološko delo Pavleta Merkuja na področju terskega narečja je v prispevku soočeno z več kot stoletje starejšim delom jezikoslovca Jana Baudouina de Courtenayja.
Liliana Spinozzi Monai
doaj   +1 more source

Ipotesi di un calco paradigmatico slavo-romanzo: (l'imperativo-congiuntivo, uno studio fondato sul Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay)

Linguistica, 2009
Muovendo dal presupposto, teorizzato da Baudouin de Courtenay, secondo il quale il mutamento linguistico è costitutivo del linguaggio umano e pertanto la nozione di monolinguismo andrebbe superata, i dialetti sloveni di area friulana, esposti alla ...
Liliana Spinozzi Monai
doaj   +1 more source

Problemi di interferenza linguistica: su un errore di sintassi Slovena degli student sloveni bilingui

Linguistica, 1982
Il presente articolo trae spunto dall 'analisi quoltidiana degli errori di studenti bilingui delle scuole con lingua d' insegnamento slovena di Trieste.
Fedora Ferluga-Petronio
doaj   +1 more source

Verde

Linguistica
L’articolo presenta un’analisi contrastiva delle unità fraseologiche che contengono il cromonimo zelen in sloveno, verde in italiano e green in inglese, al fine di determinare in quale misura le tre lingue coincidano.
Helena Bažec
doaj   +1 more source

Mons. Ivan Trinko (1863-1954). Promotore della conoscenza e del dialogo tra le culture.

Linguistica, 2007
La miscellanea sulla quale vogliamo brevemente attirare l'attenzione dei colleghi linguisti rappresenta in sostanza gli Atti del Convegno svoltosi a Špeter/San Pietro al Natisone nel 2004 in occasione del cinquantesimo anniversario della morte di Ivan ...
Mitja Skubic
doaj   +1 more source

Giovan Battista Pellegrini, La genesi def retoromanzo (o ladino), Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 238; Max Niemeyer Verlag Tübingen, Tübingen 1991, pp. 72.

Linguistica, 1994
E' uscito nella gloriosa serie dei Beihefte della ZRPh un nuovo volume, opera del glottologo padovano Giovan Battista Pellegrini. Vorrei cominciare col dire che non è la prima volta che l'illustre Autore è presente nella nostra rivista; vi ha pubblicato
Mitja Skubic
doaj   +1 more source

Gli usi dell’articolo e del pro-aggettivo in alcuni tipi di sintagmi nominali italiani a confronto con lo sloveno

Vestnik za Tuje Jezike, 2021
The article focuses on the relationship between postmodifiers in the form of noun phrases, relative and content clauses, and the use of articles or pro-adjectives in the nominal heads.
Mirjam Premrl Podobnik
doaj   +1 more source

Roberto Dapit, La Slavia friulana - Beneška Slovenija. Lingue e culture: Resia, Torre, Natisone - Jezik in kultura: Rezija, Ter, Nadiža. Bibliografia ragionata - Kritična biblio­grafija, Circolo Zadroga "Lipa", San Pietro al Natisone - Špeter 1995, 138 p.

Linguistica, 1995
E' possibile che al linguista non slavista il titolo non dica gran che. Eppure, per merito anche del linguista polacco Ian Baudouin de Courtenay, il dialetto sloveno di Resia, del Torre e del Natisone, queste parlate slovene sono fra le più studiate ...
Mitja Skubic
doaj   +1 more source