Results 21 to 30 of about 4,618,636 (293)

Attitudes towards indirect translation in Finland and translators’ strategies: Compilative and collaborative translation [PDF]

open access: yes, 2022
In Finland, indirect translation (ITr) played an important role as early as the sixteenth century in the formation of literary language. In the late nineteenth century, the first signs of critics condemning ITr began to appear.
Ivaska Laura, Paloposki Outi
core   +1 more source

TRANSLATING DRAMA: ANALYSIS OF DAVID EDGAR’S PLAY “ TESTING THE ECHO”

open access: yesМногоязычие в образовательном пространстве, 2019
The article focuses on one of the problems of literary translation - the translation of dramatic texts. The article examines this type of texts in terms of the specificity of the genre and type of literature, their structural and other specific ...
Yulia Aleksandrovna Borisenko   +1 more
doaj   +1 more source

Sœurs/Sorelle de Pascal Rambert : l’inachevable de la traduction théâtrale

open access: yesMediAzioni, 2023
This study examines the Italian translation of Pascal Rambert's play Soeurs written in 2017 and first performed in France in 2018. After an analysis of the distinctive features of the theatrical translation text, which today tends to be increasingly ...
Chiara Elefante
doaj   +1 more source

Translation Policies in Legal and Institutional Settings [PDF]

open access: yes, 2021
This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from several parts of the world, it allows for a compelling ...

core   +1 more source

Against Translation. The Struggle Over Translation for the Stage in the (Late) Dutch Golden Age [PDF]

open access: yes, 2019
In the multilingual society of the Republic of the United Provinces of the early modern period, translation was an extremely widespread social practice. At the Amsterdam Theatre as well (Amsterdamse Schouwburg, founded in 1637), the repertoire consisted ...
Prandoni, Marco
core   +1 more source

Two-Stage Translational Control of Dentate Gyrus LTP Consolidation Is Mediated by Sustained BDNF-TrkB Signaling to MNK

open access: yesCell Reports, 2014
BDNF signaling contributes to protein-synthesis-dependent synaptic plasticity, but the dynamics of TrkB signaling and mechanisms of translation have not been defined.
Debabrata Panja   +9 more
doaj   +1 more source

Process analytical approach to translation and implications for translations teaching Process analytical approach to translation and implications for translations teaching

open access: yesIlha do Desterro, 2008
The considerations which will be made in this paper can be located within the newly established field of translation process analysis (cf. Gerloff 1988; Jääskeläinen 1990; Krings 1986; Lörscher 1991; Séguinot 1989; Tirkkonen-Condit 1991).
Wolfgang Lörscher
doaj   +4 more sources

Combining data-driven MT systems for improved sign language translation [PDF]

open access: yes, 2007
In this paper, we investigate the feasibility of combining two data-driven machine translation (MT) systems for the translation of sign languages (SLs).
Morrissey, Sara   +4 more
core   +3 more sources

Stage Translation as a Means of Preserving the Cultural Heritage of Pre-Revolutionary St. Petersburg (on the Example of Martti Wuori’s Play)

open access: yesФинно-угорский мир
Introduction. The multinational environment of pre-revolutionary St. Petersburg was characterized by the activity of diasporic theatrical ensembles. Their performances in native languages, adapting both national and global repertoires, played a key role ...
Nadezhda S. Bratchikova
doaj   +1 more source

Translation and cultural adaptation of the Jones Dependency Tool to Brazilian Portuguese

open access: yesRevista Eletrônica de Enfermagem, 2014
Methodological study to translate and culturally adapt the Jones Dependency Tool (JDT) to Portuguese. The translation and cultural adaptation method had four stages. First stage: translation of the original instrument from English to Portuguese.
Karen Marchesan de Andrade   +3 more
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy