Results 31 to 40 of about 8,752 (157)
Lingual, 2019 The purpose of this paper is to analyze the used of discursive creation technique of English to Indonesian subtitle in Harry Potter: The Chamber of Secrets movie. This research is descriptive qualitative method.
Lilik Istiqomah +2 more
doaj
JoSTrans: The Journal of Specialised TranslationThis study examines the effect of four subtitling conditions — no subtitle, intralingual subtitles, interlingual subtitles, and keyword subtitles — on vocabulary learning among diverse learner groups, as well as their perception of the effectiveness of ...
Sijia Chen
doaj +1 more source
Journal of Language and LiteratureThe study of pronoun translation in subtitle is crucial to give insight for subtitler for maintaining the producing accurate, respectful, and culturally sensitive translations, ensuring effective communication across different languages and cultures ...
Nanda Sholihah, Prihantoro Prihantoro
doaj +1 more source
Relating visual images to subtitle translation in Finding Nemo: A multi-semiotic interplay
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2016 Focusing on the role of semiotic interplay in subtitling, this paper draws upon Systemic Functional Linguistics (SFL) -informed multimodality and semiotic translation to address the subtitle translation in Finding Nemo.
Wei Wang, Yuping Chen
doaj +1 more source
KRITERIA DALAM PENERJEMAHAN SUBTITLE FILM DJANGO UNCHAINED DARI BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA
Jurnal KATA: Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra, 2017 Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan tentang penerjemahan subtitle film Django Unchained dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Ini adalah penelitian kualitatif dengan metode analisis is.
Nadiatul Amri
doaj +1 more source
Subtitles in virtual reality: Guidelines for the integration of subtitles in 360º content
Íkala, 2020 Immersive content has become a popular medium for storytelling. This type of content is typically accessed via a head-mounted visual display within which the viewer is located at the center of the action with the freedom to look around and explore the scene. The criteria for subtitle position for immersive media still need to be defined.
Belén Agulló, Anna Matamala
openaire +5 more sources
A Study of Students’ Subtitling Project on “Ambilkan Bulan” Movie
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 2019 This paper aims at investigating how student subtitlers practice making subtitle of “Ambilkan Bulan” movie from Indonesian into English. This subtitling project is expected to help students sharpen their translation skills while learning linguistic and ...
Esriaty S. Kendenan
doaj +1 more source
AN ANALYSIS ON THE TYPES OF MEANING IN INDONESIAN SUBTITLE OF ELIZABETH: THE GOLDEN AGE MOVIE
LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 2019 Types of meaning are part of translation that should be mastered by English learner, one of the media to learn about types of meaning in English is from movie’s subtitle, because from a movie, learner can directly understanding what is spoken by the ...
Ahmad Kusairi +2 more
doaj +1 more source
, 2022 Subtitling is an audiovisual translation modality. It consists of a written text, typically displayed at the bottom of the screen, which aims to recount the original dialogue of the speakers, the discursive elements that appear in the image and information contained on the soundtrack, such as songs, voices off, etc. (Díaz & Remael 2008). Introduced
openaire +2 more sources
Subtitle Synchronization across Multiple Screens and Devices
Sensors, 2012 Ambient Intelligence is a new paradigm in which environments are sensitive and responsive to the presence of people. This is having an increasing importance in multimedia applications, which frequently rely on sensors to provide useful information to the
Aitor Rodriguez-Alsina +3 more
doaj +1 more source