Results 21 to 30 of about 27,382 (292)
Analysis of Deixis in the Subtitle Movie of “First Kiss”
LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 2020 The objective of this research is to analyze the type and its examples of deixis found in the subtitle movie of “First Kiss”. This research method of this method is qualitative methodology.
Tira Nur Fitria
doaj +1 more source
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya, 2022 Intermediate language in the subtitle translation of Le Grand Voyage film into Indonesian Perjalanan Agung This study aimed to explore the role of intermediate language in translating the dialogue subtitle of Le Grand Voyage film from French as source ...
Hayatul Cholsy
doaj +1 more source
, 2021 # MeMAD translation models * trained with Marian-NMT and Opus-MT * guided alignment feature based on subword token alignment * support for English, German, French, Dutch, Finnish amd Swedish in all language combinations * additional multilingual models ...
Tiedemann, Jörg
core +1 more source
Le sous-titrage de film ou la prise en compte d’une dialectique contextuelle
Corela, 2012 Subtitle translation is subjected to a dialectics of contexts. Indeed, the translator must take both intra-filmic and extra-filmic contexts into account. The notion of intra-filmic context implies taking into account the cinematographic language (images,
Eve Vayssière
doaj +1 more source
Language agnostic missing subtitle detection
EURASIP Journal on Audio, Speech, and Music Processing, 2022 Subtitles are a crucial component of Digital Entertainment Content (DEC such as movies and TV shows) localization. With ever increasing catalog (≈ 2M titles) and localization expansion (30+ languages), automated subtitle quality checks becomes paramount.
Honey Gupta, Mayank Sharma
doaj +1 more source
A Critical Analysis of the Legality of Fan-subbing in Copyright Law
Contemporary Social Sciences, 2019 This study offers a critical analysis of “fan-subbing” from the perspective of copyright and translation right, which is conducted given that fan-subbing has greatly impacted my cross-cultural experience of entertainment.
Zeng Yueying
doaj +1 more source
Fon, 2022 ABSTRAK: Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis ujaran seksisme dan pelecehan seksual yang terdapat dalam hasil terjemahan subtitle film Red Sparrow yang diterjemahkan oleh penerjemah tidak resmi yaitu Pein Akatsuki. Metode penelitian yang digunakan
Muhammad Aprianto Budie Nugroho +1 more
doaj +1 more source
ELT Forum: Journal of English Language Teaching, 2019 The topic of this research is The Implementation of Transposition Translation Procedures in English-Indonesian Translation of Epic Movie Subtitle. Movie or film can be considered as the most popular literary work yet brings out language aspects into ...
Putri Anggraeni +2 more
doaj +1 more source
Deconstruction subtitled – Subtitling deconstructed
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 2018 Abstract Derrida revealed the fallacy that it is possible to distinguish between reality, thinking and language; a fallacy constructed by Plato and transmitted through Western philosophy. Furthermore, this belief has been the foundation stone of translation studies, creating a concept of ...
openaire +3 more sources