Results 1 to 10 of about 8,752 (157)
The effects of emotional films and subtitle types on eye movement patterns
Acta Psychologica, 2022 Background: In Taiwan, the use of subtitle is common in TV programs and movies. However, studies on subtitles mostly focus on foreign language learning and film subtitle translation.
Ming-Chou Ho
exaly +3 more sources
Journal of Modern Languages, 2022 Previous studies on audio-visual translation indicate that there is a gap in the exploration of translation strategies in the Malaysian movie subtitling context and the quality of Malay to English subtitle translations.
Pavithra Devi Batmanathan +2 more
doaj +3 more sources
The Reviewer's Role in Brazilian K-drama Fan Subs
Transformative Works and Cultures, 2021 An analysis of the process of proofreading in communities of Brazilian fans subtitling South Korean dramas.
Vitoria Ferreira Doretto
doaj +1 more source
THE TRANSLATION OF INFORMATION PATTERN FOR I CARE A LOT MOVIE SUBTITLE FROM ENGLISH TO INDONESIAN
Lire Journal, 2021 Movie subtitle translation is the transfer of meaning from source text into target text in the form of text under the screen with limited time and characters. One of the problems in translating movie subtitle is the information pattern.
Sajarwa Sajarwa +4 more
doaj +1 more source
On-Screen Texts in Audiovisual Input for L2 Vocabulary Learning: A Review
Frontiers in Psychology, 2022 Audiovisual input has received increasing attention from the Second Language Acquisition (SLA) and the Computer-Assisted Language Learning (CALL) domains during the past few decades due to its vividness, authenticity, and easy accessibility.
Rong Wei, Lin Fan, Lin Fan
doaj +1 more source
Şarkiyat Mecmuası, 2023 Idioms play an important role in cultural formation and are also an indispensable part of a language. These phrases usually have different unique meanings and cause much confusion in the translation process.
Arife Eray, Muammer Sarıkaya
doaj +1 more source
Linguaculture, 2023 The United Nations agency UNESCO issued in 2009 the Paris Declaration on Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit where the role of communication was underlined as vital in informing and educating the public about the realities of ...
Pilar Orero, Alexander Shvets
doaj +1 more source
Kesalahan Terjemahan dalam Subtitle Film The Help dan Hidden Figures
Diglosia, 2020 The aim of this study was to determine the cultural translation errors in aspect of gender and racial discrimination in movies subtitles The Help and Hidden Figures. This study used a qualitative approach and content analysis method by Krippendorff (2004)
Meliyanti Sihotang +2 more
doaj +1 more source
Ideguru, 2023 The objective of this study is to establish a correlation between the practice of watching English language films and the utilization of English subtitles as a substitute method to enhance students' English reading comprehension.
Nadivah Nadivah, Suryadi Suryadi
doaj +1 more source