Results 11 to 20 of about 27,382 (292)
A Fuzzy Logic-Based Video Subtitle and Caption Coloring System [PDF]
Advances in Fuzzy Systems, 2012 An approach has been proposed for automatic adaptive subtitle coloring using fuzzy logic-based algorithm. This system changes the color of the video subtitle/caption to “pleasant” color according to color harmony and the visual perception of the image ...
Mohsen Davoudi +5 more
doaj +2 more sources
Kesalahan Terjemahan dalam Subtitle Film The Help dan Hidden Figures
Diglosia, 2020 The aim of this study was to determine the cultural translation errors in aspect of gender and racial discrimination in movies subtitles The Help and Hidden Figures. This study used a qualitative approach and content analysis method by Krippendorff (2004)
Meliyanti Sihotang +2 more
doaj +1 more source
Ideguru, 2023 The objective of this study is to establish a correlation between the practice of watching English language films and the utilization of English subtitles as a substitute method to enhance students' English reading comprehension.
Nadivah Nadivah, Suryadi Suryadi
doaj +1 more source
Multi-language Video Subtitle Dataset
, 2021 The video subtitle images were collected from 24 videos shared on Facebook and Youtube. The subtitle text included Thai and English languages, including Thai characters, Roman characters, Thai numerals, Arabic numerals, and special characters with 157 ...
surinta, O (via Mendeley Data)
core +1 more source
Subaligner: Towards Automated Subtitle Alignment
, 2023 Add transcription services for generating subtitles using LLMs Utilise opus-mt-tc-big models for subtitle translationThis repository contains the implementation of Subaligner, which provides a one-stop solution on automatic subtitle synchronisation and ...
Bai, Xi
core +2 more sources
Multi-languages Video Subtitle Dataset
, 2021 The video subtitle images were collected from 24 videos shared on Facebook and Youtube. The subtitle text included Thai and English languages, including Thai characters, Roman characters, Thai numerals, Arabic numerals, and special characters with 157 ...
surinta, O (via Mendeley Data)
core +1 more source
Translating acronyms of “Designated Survivor” into Romanian
Swedish Journal of Romanian Studies, 2022 The present article is based on research focusing on acronyms, including their forms, spelling and punctuation in English, also discussing various, often contradictory, or ambiguous definitions for so-called “minor” word-formation options.
Attila Imre
doaj +1 more source
Effects of subtitle speed on proportional reading time:Re-analysing subtitle reading data with mixed effects models [PDF]
, 2021 How much time do viewers spend reading subtitles and does it depend on the subtitle speed? By posing these questions, in this paper we re-analyse previous data to address this issue while promoting two methodological advancements in eye-tracking ...
Silva, Breno Barreto +2 more
core +1 more source
Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 2020 The objectives of the research are to identify the types of translation technique, to evaluate the translation quality and to find out the effect of translation techniques on the translation quality used by Pein Akatsuki and Deni Aurora in Indonesian ...
Annisa Risma Khairani Lubis +2 more
doaj +1 more source
Polskie tłumaczenie napisowe w 1930 roku
Między Oryginałem a Przekładem, 2019 Polish Subtitling in 1930 Film subtitle translation, contrary to frequently quoted opinions, did not start with the introduction of sound in films, which occurred in Poland in the 1929/30 cinema season.
Elżbieta Plewa
doaj +1 more source