Results 51 to 60 of about 101 (68)
Reaalide tõlkimine norra keelest eesti keelde Ketil Bjørnstad' romaani "Muusikale" näitel [PDF]
, 2013 http://tartu.ester.ee/record=b2684752~S1 ...
Hansen, Marit
core
Tellija kriteeriumid tõlke hindamisel ja nende sobivus koolitööde hindamissüsteemi alusena
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2005 Arvi Tavast
doaj +1 more source
Translations of philosophical texts into Estonian and their reception until 1944 [PDF]
, 2018 Vaatlesin käesolevas magistritöös eraldi trükisena ilmunud filosoofiliste teoste tõlkeid ja nende retseptsiooni kuni 1944. aastani ning tõlgete retseptsiooni kaudu nende mõju eestikeelse filosoofia ning Eesti kultuurilis-poliitilise konteksti ...
Tekku, Pille
core
Inglise-eesti tehnikatõlke vigade liigid ja põhjused
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2005 Andres Valdre
doaj +1 more source
Kolme kokakunstialase artikli tõlge ja tõlkeanalüüs [PDF]
, 2017 Käesolev magistritöö koosneb kolme prantsuskeelse artikli tõlkest eesti keelde ja tõlkeanalüüsist. Nendeks on „Les livres de cuisine anciens à l’épreuve du nouveau savoir culinaire“ (This 2004), „Qu’est-ce qu’un plat national?“ (Erman 2011) ja „L’art ...
Anspal, Berit
core
Subtiitrite tõlkimine versus dubleerimine vene-inglise kõnekeelsete väljendite tõlkimisel telesarja "To the lake" puhul: tähenduse kadumine [PDF]
https://www.ester.ee/record ...
Leja, Sabina
core
Lexical-Semantic Features of Homonyms in the Mari Language [PDF]
, 2016 Doktoritöös käsitletakse homonüümid mari keeles. Mari keele sõnavara erirühma moodustavad homonüümid (kreeka homos ‘ühesugune’; onoma ‘nimi’). Homonüümideks nimetatakse kaht (või enamat) sõna, mille hääldus ja kirjapilt on ühesugused, kuid nad erinevad ...
Lastochkina, Elena
core
Käesoleva magistritöö eesmärk on ingliskeelne WinoGrande testandmestik eesti keelde tõlkida, lokaliseerida ja eesti keelele kohandada. Magistritöös tõlgitakse 1767 tekstülesannet, mille kogumaht on 37 802 sõna.
Ojastu, Marii
core