J. R. R. Tolkieni "Kääbiku" nimede tõlkemeetodid ning nende võrdlus inglise-eesti ja inglise-prantsuse suunal [PDF]
, 2017 Minu magistritöö teemaks on „J. R. R. Tolkieni „Kääbiku“ nimede tõlkemeetodid ning nende võrdlus inglise-eesti ja inglise-prantsuse suunal“. Töö eesmärgiks on uurida, milliseid tõlkemeetodeid on inglise keelest eesti keelde ja inglise keelest prantsuse
Kaasla, Anna Liisa
core
Ootused viipekeeletõlgi pädevusele notariaalsete tehingute tõlkimisel [PDF]
, 2012 http://tartu.ester.ee/record=b2611666~S1 ...
Laja, Riin
core
, 2006 Aastatel 2005-2006 TÜ usuteaduskonnas kaitstud doktori- ja magistriväitekirjadAastatel 2001-2006 TÜ usuteaduskonnas kaitstud bakalaureusetööd ja õpetajakoolituse ...
Ajakiri, Usuteaduslik
core +3 more sources
Tõlkemälu ja masintõlke vastete mõju kognitiivsele koormusele tõlkimisprotsessis [PDF]
, 2019 Aina rohkem viiakse maailmas läbi tõlkeprotsessi ja masintõlke järeltoimetamise uuringuid. Need kaks valdkonda on tugevalt seotud tõlkijate ja seega ka kogu tõlketööstuse igapäevatööga. Teades, mis tõlkijale rohkem koormust valmistab, saab panustada just
Saak, Krete
core
Lastekirjanduse kultuurispetsiifika tõlkemeetoditest Charles Dickensi romaani "Oliver Twist" kahe eestikeelse tõlke näitel [PDF]
, 2014 UNIVERSITY OF TARTU Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures Kadri Sibrits Lastekirjanduse kultuurispetsiifika tõlkemeetoditest Charles Dickensi romaani ,,Oliver Twist” kahe eestikeelse tõlke näitel On Translation ...
Sibrits, Kadri
core
Vanakreeka partitsiibi tõlkimine saksa, prantsuse ja eesti keelde: kontrastiivne analüüs [PDF]
, 2014 The title of this Master‟s thesis is The Translation of Ancient Greek Participles into German, French and Estonian: A Contrastive Analysis. The original idea for this study comes from the personal sense of great discrepancy existing between the use of ...
Kuusik, Norman
core
Tellija kriteeriumid tõlke hindamisel ja nende sobivus koolitööde hindamissüsteemi alusena
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2005 Arvi Tavast
doaj +1 more source
Inglise-eesti tehnikatõlke vigade liigid ja põhjused
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2005 Andres Valdre
doaj +1 more source
Vene reaalide tõlkimine venekeelse kirjanduse eestindamisel [PDF]
, 2016 http://www.ester.ee/record=b4604292 ...
Solajeva, Jelena
core
Dokumentaalfilmi "Vegan: everyday stories" tõlge ja tõlke analüüs [PDF]
, 2018 Magistriprojekti eesmärk oli dokumentaalfilmile „Vegan: Everyday Stories” subtiitrite tõlkimine, tõlkeprotsessi kirjeldamine ja valitud tõlkeprobleemide analüüsimine.
Timpmann, Sandra
core