Results 31 to 40 of about 107 (68)
Üle 15 aasta tagasi, kui alustati Eesti sõjaajaloo aastaraamatu väljaandmist, oli tegijatel auahne plaan – avaldada iga number eraldi nii eesti kui ka inglise keeles.
Hiio, Toomas
core +1 more source
Rände- ja pagulaspoliitiliste tekstide tõlge ja tõlke analüüs [PDF]
, 2019 Magistriprojekti eesmärk oli tõlkida eesti keelde kolm rändepoliitilist teksti ja analüüsida tõlkimisel esinenud probleeme. Tõlkimise keskpunktis oli seejuures rändepoliitilise terminoloogia õige tõlkimine.
Pisa, Mihkel
core
Akadeemilise motivatsiooni skaala adapteerimine eesti keelde [PDF]
, 2014 Käesoleva seminaritöö eesmärgiks on akadeemilist motivatsiooni mõõtva skaala teistkordne adapteerimine eesti keelde. Adaptatsioon toimus ingliskeelsest skaalast Academic Motivation Scale (AMS-C 28) College (CEGEP) Version ning toetuti Deci & Ryani (1985)
Smidt, Jana
core
Mineviku liitajavormide tõlkimine ungari keelde ilukirjandustekstide näitel [PDF]
, 2023 https://www.ester.ee/record=b5564965 ...
Rünkla, Mihkel
core
Dialect Translation Methods [PDF]
, 2017 Bakalaureusetöös keskenduti erinevatele võimalustele, kuidas saaks murdekeelseid tekste tõlkida eesti kirjakeele vormi. Selle eesmärk on muuta murdetekstid kergemini töödeldavateks.
Vapper, Silver
core
Translations of philosophical texts into Estonian and their reception until 1944 [PDF]
, 2018 Vaatlesin käesolevas magistritöös eraldi trükisena ilmunud filosoofiliste teoste tõlkeid ja nende retseptsiooni kuni 1944. aastani ning tõlgete retseptsiooni kaudu nende mõju eestikeelse filosoofia ning Eesti kultuurilis-poliitilise konteksti ...
Tekku, Pille
core
Onomatopöa tõlkimisest Oscar Wilde’i romaani „Dorian Gray portree“ kolme eestinduse näitel [PDF]
Magistritöö eesmärk on analüüsida onomatopöa ehk helisõnade esinemist ning nende tõlkimist Oscar Wilde’i „Dorian Gray portree“ ingliskeelse 1891. aasta versiooni ning selle kolme eestinduse (A. H. Tammsaare 1929 esmatõlge; Henno Rajandi 1972 redigeeritud
Vihand, Marian
core
Kolme kokakunstialase artikli tõlge ja tõlkeanalüüs [PDF]
, 2017 Käesolev magistritöö koosneb kolme prantsuskeelse artikli tõlkest eesti keelde ja tõlkeanalüüsist. Nendeks on „Les livres de cuisine anciens à l’épreuve du nouveau savoir culinaire“ (This 2004), „Qu’est-ce qu’un plat national?“ (Erman 2011) ja „L’art ...
Anspal, Berit
core
Firma FRANK-PTI universaalse testri kasutusjuhendi tõlkimine ja tõlke analüüs [PDF]
, 2023 https://www.ester.ee/record=b5575730 ...
Kobin, Maris
core
Lexical-Semantic Features of Homonyms in the Mari Language [PDF]
, 2016 Doktoritöös käsitletakse homonüümid mari keeles. Mari keele sõnavara erirühma moodustavad homonüümid (kreeka homos ‘ühesugune’; onoma ‘nimi’). Homonüümideks nimetatakse kaht (või enamat) sõna, mille hääldus ja kirjapilt on ühesugused, kuid nad erinevad ...
Lastochkina, Elena
core