Akadeemilise motivatsiooni skaala adapteerimine eesti keelde [PDF]
, 2014 Käesoleva seminaritöö eesmärgiks on akadeemilist motivatsiooni mõõtva skaala teistkordne adapteerimine eesti keelde. Adaptatsioon toimus ingliskeelsest skaalast Academic Motivation Scale (AMS-C 28) College (CEGEP) Version ning toetuti Deci & Ryani (1985)
Smidt, Jana
core
Eesti venekeelne spordiajakirjandus ja selle eripära Eesti meediamaastikul [PDF]
, 2022 Käesoleva magistritöö eesmärk oli uurida, kuidas teevad kajastatavate sündmuste ja spordisaavutuste valikuid Eesti venekeelsed ajakirjanikud. Eesmärgi täitmiseks viisin ajavahemikul 1.04.-14.04.2022 kuue Eesti spordist kirjutava ajakirjanikuga läbi ...
Inno, Natalja
core
Dialect Translation Methods [PDF]
, 2017 Bakalaureusetöös keskenduti erinevatele võimalustele, kuidas saaks murdekeelseid tekste tõlkida eesti kirjakeele vormi. Selle eesmärk on muuta murdetekstid kergemini töödeldavateks.
Vapper, Silver
core
Onomatopöa tõlkimisest Oscar Wilde’i romaani „Dorian Gray portree“ kolme eestinduse näitel
Magistritöö eesmärk on analüüsida onomatopöa ehk helisõnade esinemist ning nende tõlkimist Oscar Wilde’i „Dorian Gray portree“ ingliskeelse 1891. aasta versiooni ning selle kolme eestinduse (A. H. Tammsaare 1929 esmatõlge; Henno Rajandi 1972 redigeeritud
Vihand, Marian
core
Vananenud keelendite tõlkimine H. J. C. von Grimmelshauseni romaani „Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch“ eestikeelse tõlke näitel [PDF]
, 2014 http://tartu.ester.ee/record=b2692854 ...
Adamson, Eha
core
Teadusliku fantastika tunnused ja ulmeterminite tõlkimine Hannu Rajaniemi teose "Kvantvaras" kahe peatüki tõlke näitel [PDF]
, 2016 Magistritöö jaguneb nelja ossa: esimeses osas tutvustan teadusliku fantastika ajalugu ja arengut ning žanrit domineerivaid tunnuseid ja põhimõtteid. Selle eesmärgiks on esitleda tõlkijatele kompaktne ja struktureeritud ülevaade ulmekirjanduse olemusest ...
Tuulik, Pelle
core
Eating Disorders in Youth-Questionnaire (EDY-Q) tõlkimine ja kohandamine eesti keelde
, 2021 https://www.ester.ee/record=b5572401 ...
Jõhvik, Liis
core
Lauselühendite tõlkimine soome keelest eesti keelde Riikka Pulkkise romaani „ Tõde“ põhjal [PDF]
, 2014 http://www.ester.ee/record=b4436951~S1 ...
Peterson, Alice
core
Vene keele passiiv- ja subjektita lausete tõlkimine eesti keelde
, 1976 https://www.ester.ee/record=b4072781 ...
Taev, Lembi
core