Results 1 to 10 of about 8,131 (116)

Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study

Languages, 2022
This qualitative and quantitative study examines how taboo language is rendered in non-professional subtitling (NPS), how viewers react to the renderings, and how the interactions between danmu and general comments’ contributors affect the translation ...
Xijinyan Chen
exaly   +3 more sources

Beyond Bleeps and Bounds: The Role of Individual Differences in Understanding Taboo Language from TV Series in the L2

Languages
Streaming platforms have transformed series distribution and accessibility, with Spanish-language shows gaining immense popularity, notably “La casa de papel” (Money Heist).
Andrea Pizarro Pedraza, FERRÁN Süner, Barbara De Cock   +2 more
exaly   +3 more sources

The neurobiology of taboo language processing: fMRI evidence during spoken word production [PDF]

Social Cognitive and Affective Neuroscience, 2019
Katie L Mcmahon, Greig I De Zubicaray, Mcmahon Katie L   +2 more
exaly   +2 more sources

Taboo language across the globe: A multi-lab study [PDF]

Behavior Research Methods
Simone Sulpizio, Fritz GÜNTHER, Marco Marelli   +2 more
exaly   +2 more sources

Peculiarities of the Functioning of the Taboo Lexicon in the Modern Western Cinematography

Дискурс, 2023
Introduction. The article reviews peculiarities of functioning of taboo lexis, which is a manysided and indispensable aspect of modern filmmaking. The study aims at the analysis of taboo functioning in the linguistic field in order to improve foreign ...
S. A. Pankratova
doaj   +1 more source

An Investigation into the Effect of Foreign Language Learning on the Use of Taboo Words in the Learners' First Language Discourse [PDF]

Teaching English Language, 2020
This study investigated if learning a foreign language like English, French or Arabic was effective on the learners' use of first language (Persian) taboos in their daily written and spoken discourse.
Mohammad Saber Khaghaninejad, َAlireza Ahmadi, Tanaz Shegeft   +2 more
doaj   +1 more source

TABOO LANGUAGE IN MALAY PANAI LANGUAGE OF LABUHAN BILIK DIALECT

Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 2019
This research dealt with the identification of taboo language in Malay Panai Language of Labuhan Bilik Dialect. It is a language spoken by people living in Labuhan Bilik village, Panai Tengah district, Labuhan Batu, Rantau Prapat.
Hilman Haidir, Mulyadi Mulyadi
doaj   +1 more source

Subtitling Arabic profanities into English and that aggro: the case of West Beirut

Heliyon, 2022
The present article explores one of the most unexpected and unpredictable changes of taboo language by language users and its translation into English as can be illustrated in the analysis of a Lebanese movie entitled West Beirut.
Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan, Amna Shqair   +2 more
doaj   +1 more source

Ekspresi Tabu Bahasa Wanita pada Status dan Komentar di Jejaring Sosial Instagram

Lingua: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajarannya, 2019
This research is based on differences in the variety of languages ​​of women and men in society. The research is focused on the taboo language used by women in written form on the Instagram social network.
Wika Wahyuni, Mahyuni Mahyuni, Johan Mahyudi   +2 more
doaj   +1 more source

TABOO AVOIDANCES IN KARO LANGUAGE

Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 2020
Civilized society like Karo knows taboo culture and how to avoid it well, so that they can be avoided from social conflict and can live peacefully. However, taboo in language and the way to avoid them are considered increasingly scarce as globalization ...
Jumat Barus
doaj   +1 more source