Creación de un motor de traducción automática estadístico (EN>ES) para textos del ámbito farmacéutico. Comparación con otros motores de traducción automática neuronal existentes [PDF]
, 2019 En aquest treball de fi de màster es duu a terme la creació d'un motor de traducció automàtica estadística (EN>ES) especialitzat en l'àmbit farmacèutic mitjançant la plataforma KantanMT.
Molina Baños, Alicia +1 more
core +1 more source
Estudi de la interoperabilitat entre OmegaT i Apertium [PDF]
, 2019 Aquest treball estudia el cas concret d'integració entre OmegaT i Apertium per determinar la viabilitat de crear o modificar motors de TABR segons els paràmetres i les necessitats d'un projecte de traducció, amb l'objectiu de millorar els resultats del ...
Riera Irigoyen, Marc +1 more
core +1 more source
Les noves tecnologies en l'ensenyament de la traducció audiovisual
, 2006 Les noves tecnologies de la informació i de la comunicació no es poden deslligar actualment de l'ensenyament de la traducció. En aquesta comunicació ens proposem de descriure quins recursos tecnològics s'han implementat en el màster de traducció ...
Matamala, Anna
core +1 more source
Entrenamiento y comparación de motores de TAE especializados en la localización de aplicaciones móviles [PDF]
, 2019 En aquest treball s'entrenen, mitjançant la plataforma MTradumàtica, tres motors de traducció automàtica estadística amb corpus d'aplicacions mòbils de diferent composició per la combinació lingüística anglès-espanyol. Els motors creats són els següents:
Fernández Ruiz, María Esperanza +1 more
core +1 more source
La traducción automática dentro del contexto de una lengua minorizada. ¿Qué tipo de motor se adapta mejor al caso especial del gallego? [PDF]
, 2019 El present treball de fi de màster té com a objectiu avaluar la percepció d'adequació de tres tipus diferents de motors de traducció automàtica dins el context d'una llengua minoritzada.
Do Campo Bayón, María +1 more
core +1 more source
La normalització de la llengua catalana i la tecnologia: recursos terminològics
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2003 Aquest article tracta de la normalització de la llengua catalana en les tecnologies de la informació i la comunicació (tic), exposa les actuacions principals del termcat en aquest àmbit, es destaca alguns dels recursos que faciliten l’extensió de l’ús ...
Gemma Mas i Fossas
doaj
Apertium y la traducción automática basada en reglas. Creación de un diccionario fanés para la pareja de idiomas italiano-fanés [PDF]
, 2019 En aquest treball de final de màster he posat les bases per a la creació d'un traductor automàtic basat en regles a través del programari a codi lliure Apertium en Windows, desenvolupat per la Universitat d'Alacant.
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació +1 more
core +1 more source
L'ús de les tecnologies de la traducció per a traduccions literàries: un estudi de cas [PDF]
La indústria de la traducció i el flux de treball estan totalment condicionats per les tecnologies actuals. No obstant això, la majoria de traductors literaris argumenten en estudis previs que aquestes eines no són adequades per a obres literàries.
Amat Vilà, Queralt +1 more
core +1 more source
, 2016 Jornades celebrades el 10-11 de octubre de 2016 a la Universitat Autònoma de BarcelonaDes del Departament de Traducció, Interpretació i Estudis d'Àsia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona, el grup Tradumàtica organitza el II Congrés ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
core +1 more source
Guía de referencia para la localización de sitios web construidos con WordPress [PDF]
, 2019 Davant la contínua globalització de la nostra societat, comptar amb un lloc web multilingüe s'ha convertit en una prioritat per a empreses i professionals que volen donar-se a conèixer a la resta del món.
Lorente Arnaldos, Fran +1 more
core +1 more source