The ins and outs of the video game localization process for mobile devices [PDF]
, 2016 This article aims to provide an overview of the video game localization process for mobile devices and consoles. It describes, step by step, the different stages and parties involved throughout the process; with a special emphasis on the localization ...
López Sánchez, Rafael +1 more
core +2 more sources
Estratègies i recursos en l'ensenyament de la Informàtica aplicada a la traducció [PDF]
, 2002 L'ensenyament de la Informàtica aplicada a la traducció (IAT) entranya dificultats específiques relacionades amb aspectes tècnics i d'infraestructura, amb el diferent nivell de coneixements previs dels estudiants i amb el caràcter eminentment pràctic de ...
Alcina Caudet, Amparo
core
Linguistic Quality Review : a Case Study [PDF]
, 2014 This article describes the approach to quality measurement of human translation and measuring translator performance at VMware, a virtualization software company.
Stoeller, Willem
core +2 more sources
Recursos electrónicos para la búsqueda terminológica en traducción : clasificación y ejemplos [PDF]
, 2011 Las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción son una herramienta básica para la labor del traductor actual y, afortunadamente, encontramos cada vez más recursos disponibles en la Red dirigidos a traductores.
Durán Muñoz, Isabel
core +2 more sources
La docencia de las tecnologías everyware de la traducción: un enfoque hacia el crecimiento personal y el aprendizaje a lo largo de la vida [PDF]
, 2013 Aquest article analitza les tendències que han contribuït a reorientar el panorama actual de les tecnologies de la traducció, como ara la ubiqüitat, la mobilitat, la connectivitat i la immediatesa, i proposa una sèrie de raons pedagògiques per tal de ...
Enríquez Raído, Vanessa
core
La docència universitària en català per a estudiants internacionals [PDF]
, 2012 En aquest article descrivim la docència d'un curs de tecnologies de la traducció i la interpretació per a estudiants internacionals en llengua catalana. Per mitjà de qüestionaris contestats per l'alumnat durant tres cursos acadèmics i de l'anàlisi de les
Martín Mor, Adrià
core +1 more source
, 2002 En aquest article es plantegen algunes reflexions al voltant del paper que juga la llengua en els processos de localització, i s'esmenten alguns problemes específics que els traductors (o localitzadors) professionals es troben a l'hora de realitzar la ...
Arderiu, Xavier
core +1 more source
Towards an Open Source Localisation Orchestration Framework [PDF]
, 2011 This paper describes the design and implementation of a novel environment for the inter-connectivity of distributed localisation components - both open source and proprietary - in response to the scarcity of relevant research in this area, as we view ...
O'Keeffe, Ian +2 more
core +2 more sources
La normalització de la llengua catalana i la tecnologia: recursos terminològics
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2003 Aquest article tracta de la normalització de la llengua catalana en les tecnologies de la informació i la comunicació (tic), exposa les actuacions principals del termcat en aquest àmbit, es destaca alguns dels recursos que faciliten l’extensió de l’ús ...
Gemma Mas i Fossas
doaj
La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa [PDF]
, 2011 La localización de aplicaciones de software libre es una tarea a la que nos tenemos que enfrentar algunas empresas de traducción. La planificación de un proyecto de localización tendrá en cuenta numerosas variables, como las elecciones tecnológicas ...
Gomis Parada, Cristina
core +2 more sources