Results 1 to 10 of about 10,322 (98)
Kur’an’ı Tercüme Etmiş Olan Mühtedi Hanımlar
Turkish Academic Research Review, 2023 Kadınların Kur’an eksenli çalışmaları Hz. Peygamber döneminden itibaren söz konusudur. Hz. Aişe ile başlatabileceğimiz tefsir çalışmaları yirminci yüzyılın son çeyreğinden itibaren bu alanda çalışma yapan yeni hanımlarla devam ...
Hidayet Aydar
doaj +1 more source
Umde Dini Tetkikler Dergisi, 2021 Kur’an’ın başka bir lisana tercüme edilmesi şüphesiz son derece önem- li bir faaliyettir. Ancak Kur’an’ın tercümesi kadar önemli diğer bir husus onun nasıl tercüme edileceğidir.
Mustafa Kaymaz
doaj +1 more source
Kur’an-ı Kerim’in Kürtçe Tercümeleri ve Zazaca İlk Kur’an-ı Kerim Tercümesinin Dilbilimsel Analizi
Artuklu Akademi, 2020 Kur’an Müslümanların kutsal kitabı olmasından dolayı, İslamiyet’in farklı milletlerin arasında yayılmaya başlamasından sonra yoğun bir şekilde tercüme edilmeye başlanmıştır. Dünyanın birçok diline tercüme edilen Kur’an, kısa süre önce de Zazacaya tercüme
Ahmet Kırkan
doaj +1 more source
TERCÜME YÖNTEMLERİ BAĞLAMINDA KUR’AN’DA YER ALAN KİNAYELİ İFADELERİN TERCÜME USULÜ
Diyanet İlmi Dergi, 2023 Bu makale klasik ve modern çeviri yöntemleri ve Kur’an metninin çeviri metin türleriyle ilişkisi bağlamında genel olarak Kur’an, özel olarak ise Kur’an’da geçen kinayeli ifadelerin Türkçeye tercüme usulü hakkındadır.
Cumali Baylu
doaj +1 more source
Türkçeden garp dillerine tercümeler [PDF]
, 1938 Taha Toros Arşivi, Dosya Adı: Namık Kemalİstanbul Kalkınma Ajansı (TR10/14/YEN/0033) İstanbul Development Agency (TR10/14/YEN ...
Safa, Peyami
core +6 more sources
Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2022 Mevlâna Celâleddîn-i Rûmî’nin vefatının üzerinden sekiz yüz yılı aşkın bir zaman geçse de fikirleri ve özellikle Mesnevî’si güncelliğini korumaktadır. Mesnevî’nin 14.
Hilal Karadağ, Nurgül Sucu Köroğlu
doaj +1 more source
Mütercimi Meçhul Bir Kasîde-i Bürde Tercümesi
Cumhuriyet İlahiyat Dergisi, 2020 Mısırlı sûfi şair Muhammed b. Saîd el-Busîrî’nin (öl. 695/1296) Hz. Peygamber’e tevessülen yazdığı Kasîde-i Bürde isimli eseri, İslam dünyasında büyük ilgi görmüş, bir yandan kültürel/sosyal alanda düğün, bayram, cenaze merasimi gibi törenlerde okunurken;
Yılmaz Öksüz
doaj +1 more source
Orta Çağ Batı Yahudi Felsefî Düşüncesinde İbn Sînâ’nın Etkisi ve İbn Sînâcılık
Cumhuriyet İlahiyat Dergisi, 2022 yüzyılda başlayan özellikle de XII. yüzyılın ilk çeyreğinde hızlanan Arapçadan İbraniceye tercüme süreci XVI. yüzyılın sonlarına kadar devam etmiştir.
Mehmet Ata Az
doaj +1 more source
"Hammer Tarihi"nin Türkçeye Çeviri Teşebbüsleri ve Çevirisi Üzerine
Vakanüvis Uluslararası Tarih Araştırmaları Dergisi, 2016 Bu makale Alman odasının önemli orientalistlerinden birisi olan Avusturyalı Baron Joseph Hammer-Purgstall’ın meşhur eseri Osmanlı Devleti Tarihi’nin yazılma ve tercüme süreçlerini incelemektedir.
Tuğba İsmailoğlu Kacır
doaj +1 more source
Şeyh Rızâeddîn Remzî ve Şerh-i Rumûzât-ı Câmî’si
Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2023 Molla Abdurrahman Câmî çeşitli ilimlerdeki derin vukufuna denk, belki daha yüksek bir şekilde edebî ilimlerde de üstün bir başarı kaydetmiştir. Eserlerinin birçoğu daha hayatta iken Türkçeye tercüme edilmiş, bazılarına şerhler yazılmıştır.
Yusuf Yıldırım
doaj +1 more source