Results 21 to 30 of about 4,380 (214)

EMOTIONAL CONCEPTUAL PROXIMATES AS CONSTRUCTS FOR DIFFERENTIATING BETWEEN CLOSE EMOTION CONCEPTS: A CASE STUDY OF HAPPINESS AND JOY

Filolog
The article identifies the semantic and affective parameters that distinguish between the close emotion concepts (ECs) happiness and joy in the Anglo-Saxon culture.
Kostiantyn Mizin, Liudmyla Slavova
doaj   +1 more source

The Borrowers: Researching the cognitive aspects of translation [PDF]

, 2013
The paper considers the interdisciplinary interaction of research on the cognitive aspects of translation. Examples of influence from linguistics, psychology, neuroscience, cognitive science, reading and writing research and language technology are given,
O'Brien, Sharon, O\u27Brien, Sharon, Sharon O’Brien   +2 more
core   +1 more source

SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION ON THE REVISITED MAPS OF TRANSLATION AND TRANSLATION STUDIES

Мовні і концептуальні картини світу
This paper looks into the core of scientific and technical translation, with regard to the nature of science and technology texts. The article revises the research opinions on the development of similar and different features of these translation ...
Olena MYKHAILENKO
doaj   +1 more source

Subjektiv und intersubjektiv in der hermeneutischen Übersetzungstheorie [PDF]

Meta: Research in Hermeneutics, Phenomenology and Practical Philosophy, 2010
Much criticism regarding the theory of hermeneutics in translation focuses on the acceptance of subjectivity in translation. One of the objections brought into discussion is the difficulty of hermeneutics in objectifying and formalizing the translator’s ...
Larisa Cercel
doaj  

Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics

Слово.ру: балтийский акцент, 2017
This paper studies the vision of translation developed within structuralism, cross-cultural studies, and semiotics and compares them with the theory of cultural transfers. The authors identify key notions of each theory or school. Some of these notions —
Bochaver S. , Feshchenko V.
doaj   +1 more source

Technical Translation: A Translation Proposal for a Photography Guide [PDF]

, 2023
openMy objective of this thesis is to propose a technical translation from English into Italian of a photography user guide in order to highlight the main challenges a technical translator may face while translating such a complex genre of writing.
SERCIA, CHIARA
core  

SCIENTIFIC TRANSLATION AS AN EVOLVING SUBDISCIPLINE OF TRANSLATION STUDIES

Мовні і концептуальні картини світу
This review paper analyses the essential conditions for defining scientific translation as one of the distinct subfields of the Translation Studies that is currently given growing research attention.
Olena MYKHAILENKO
doaj   +1 more source

Translating Cognitive and Linguistic Metaphors in Popular Science: A Case Study of Scientific Discoveries

transLogos: Translation Studies Journal, 2022
Since the cognitive turn in metaphor studies in the late 1970s, metaphor has been seen as a cognitive phenomenon reflecting how we think, alongside its classic role as a powerful literary device.
Sui HE, Mark SHUTTLEWORTH, Caiwen WANG
doaj   +1 more source

Conceptual foundations and research scenarios in scientific translation

Swedish Journal of Romanian Studies
Scientific translation plays a crucial role in the global circulation of knowledge, yet it remains significantly underrepresented and insufficiently theorised within contemporary Translation Studies.
Daniel Dejica
doaj   +1 more source

Microbiome−host proteostasis crosstalk—An emerging perspective on mechanisms and interventions toward healthy longevity

FEBS Letters, EarlyView.
Proteostasis and the gut microbiota play a key role in shaping host physiology. Microbiota‐derived metabolites, vitamins, and RNA modulate host proteostasis. Findings from model systems, including C. elegans, indicate microbes can either stabilize or disrupt host proteostasis.
Abhishek Anil Dubey, Maria Ermolaeva
wiley   +1 more source