Tradução audiovisual - Open Access .click

Results 51 to 60 of about 120 (78)

Rachel de Queiroz, co-autora na recriação do Memorial de Maria Moura para a TV

Manuscrítica, 2012
O presente trabalho propõe umaaproximação da Crítica Genética com o processo de tradução intersemiótica, a partir da análise da obra literária Memorial de Maria Moura, de Rachel de Queiroz, e da minissérie de televisão homônima, produzida pela Rede ...
Andrea Cristina Martins Pereira
doaj

Variação em legendas de filme traduzidas: a representação da fala de personagens pertencentes a grupos socialmente desprestigiados

TradTerm, 2013
A presente análise de traduções de legendas fílmicas a partir de uma abordagem de variação na fala e na escrita permite que se considerem as especificidades linguísticas e ideológicas da linguagem oral de grupos estigmatizados e suas respectivas ...
Tiago Pereira Rodrigues, Cristine Gorski Severo +1 more
doaj

Traduzindo sons em palavras nas legendas para surdos e ensurdecidos: uma abordagem com linguística de corpus

Trabalhos em Linguística Aplicada, 2017
Um filme é um texto multissemiótico que combina e gera sistemas semióticos, que por sua vez, geram significação para compor o todo, criando significados (BALDRY; THIBAULT, 2002).
Ana Katarinna Pessoa Nascimento
doaj

Localization and validation of the "Growing Up With Hearing Loss" tool for Brazilian Portuguese. [PDF]