Da tradução automática à tradução manual: estudo contrastivo da tradução automática e manual, através da tradução de dois artigos científicos [PDF]
, 2013 Trabalho de Projeto apresentado ao Instituto de Contabilidade e Administração do Porto para a obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializadas, sob orientação do Mestre Alberto Couto.Nos dias de hoje a atividade de tradução exige uma
Pereira, Liliana Nogueira
core
A TRADUÇÃO COMO RECURSO EM ATIVIDADES DE UM LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA INGLESA
Belas Infiéis, 2012 Este trabalho tem o objetivo de analisar atividades propostas em um livro didático de língua inglesa como língua estrangeira que abordem categorias de tradução.
Angelica Almeida de Araújo +1 more
doaj
“O Mundo Inimigo”, de Ruffato (2005), e o “Redemoinho”, de Villamarim (2016)
TravessiasEste trabalho apresenta a leitura de três imagens do filme Redemoinho (Villamarim, 2016) e seus trechos correspondentes no livro O Mundo Inimigo (Ruffato, 2005), com fulcro na apreciação estética do cinema ao livro, ocasionada pela partilha e pelas ...
Antonio Ismael Lopes de Sousa +2 more
doaj +1 more source
Polissemia da imagem, indexação e recuperação da informação [PDF]
, 2013 Evento realizado pela Associação Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação (ANCIB) e organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal de Santa Catarina (PGCIN-/UFSC).Este trabalho evidencia as implicações ...
Manini, Miriam Paula +1 more
core
O novo papel do designer instrucional e designer gráfico na era dos tablets educativos [PDF]
, 2013 A utilização dos tablets como instrumento pedagógico é uma realidade que está aos poucos surgindo no contexto escolar. Os dispositivos móveis já fazem parte da rotina dos estudantes.
Bunn, Denise Aparecida +4 more
core
O discurso publicitário em sala de aula: objecto de análise discursiva e modelo de escrita no mundo real [PDF]
, 2017 info:eu-repo/semantics ...
Tuna, Sandra
core
Toda nudez será castigada, obsessão em três atos : desvelamento da alma à luz da perspectiva cinematográfica : de Nelson Rodrigues (1912-1980) à Arnaldo Jabor, uma recapitulação intersemiótica [PDF]
, 2001 A proposta deste ensaio é estabelecer uma comparação entre a narrativa de Nelson Rodrigues Toda Nudez Será Castigada e o filme de mesmo título, para demonstrar os aspectos metafóricos do desvelamento presentes nesta obra.The purpose of this essay is to ...
Silva, Soraia Maria
core
Jubiabá em traduções intersemióticas [PDF]
, 2018 Esta pesquisa pretende realizar um estudo comparado da adaptação fílmica e quadrinística na condição de Tradução Intersemiótica do romance Jubiabá de Jorge Amado, para o filme dirigido por Nelson Pereira dos Santos e para os quadrinhos, produzido por ...
dos Santos, Marinalva Silva
core +1 more source
Por uma arqueologia cênica da dança : estudos de representação mediada, dansintermediação [PDF]
, 2007 O presente trabalho pretende analisar algumas produções de dança nas quais as relações do conhecimento estético/cinético estabelecido por essa linguagem é resultado de diálogos com informações expressas em meios diversos.
Silva, Soraia Maria
core
TradTerm, 2007 O presente trabalho parte de duas premisas básicas: primeiro, o fato de que a literatura tem tido uma importância capital na história da sétima arte, e a tem condicionado com tal força que podemos afirmar que, sem ela, a arte cinematográfica seria muito ...
Jose Maria Bravo
doaj