Results 21 to 30 of about 92,717 (118)
Pressupostos teóricos para uma crítica de tradução literária
TradTerm, 2002 O presente artigo tem como objetivo examinar como Antoine Berman e Henri Meschonnic abordam os conceitos de comunicação, equivalência e fidelidade em tradução literária e a relação entre texto de partida e texto de chegada. Em seguida, serão apresentadas
Gaby Friess Kirsch
doaj
My Sisters the Saints: a Spiritual Memoir : uma tradução comentada [PDF]
, 2016 Dissertação de Mestrado, Tradução e Assessoria Linguística, 12 de Setembro de 2016, Universidade dos Açores.Integrada no domínio dos estudos de tradução, esta dissertação de mestrado consiste numa tradução comentada dos dois capítulos iniciais da obra My
Sousa, Márcia Teresa Dias Borges
core
Ensinar a traduzir - uma perspectiva [PDF]
, 2003 1996 foi o ano em que teve início no ISCAP o CESE em Tradução Especializada, que viria, depois, a converter-se na actual Licenciatura. Coube-me a mim, dois anos mais tarde, assumir as cadeiras de Tradução de Textos Económicos -
Sousa, Maria Gil de
core
TRANSLATION AND THE ANGLOPHONE BLACK FEMALE LITERATURE IN BRAZIL
Revista Brasileira de Literatura Comparada, 2018 No contexto brasileiro, a contribuição teórica e literária geral de escritoras anglófonas afrodescendentes tem recebido pouca atenção, e tem sido traduzido e publicado em pequena escala.
Norma Diana Hamilton
doaj
DIÁLOGOS: LITERATURA COMPARADA E TRADUÇÃO
Revista Brasileira de Literatura Comparada, 2022 Conforme destacou Sandra Bermann (2010), pensar sobre o papel da tradução na história literária e cultural traz à tona uma consciência aguçada de seu potencial transformador. É inegável que a Literatura Comparada e os Estudos da Tradução têm confluído em
Andrei dos Santos Cunha +2 more
doaj
De texto a texto: considerações sobre a prática da tradução literária [PDF]
, 2015 Trabalho de natureza profissional apresentado para apreciação em provas públicas para atribuição do título de Especialista em Línguas e Culturas pelo Instituto Politécnico do Porto (Regulamento para a Atribuição do Título de Especialista no IPP ...
Álvares, Luísa Benvinda
core
Fernando Pessoa e a Traduçao [PDF]
, 2005 En este estudio me propongo abordar una faceta menos estudiada de Fernando Pessoa, es decir aquélla que se relaciona con su doble actividad de teorizador de la traducción y traductor, con un breve experimento de autotraducción - una actividad compleja ...
Almeida Carreira de Campos Figueiredo, Vivina
core +1 more source
Literatura universal: a tradução na época de Goethe
TradTerm, 2015 Neste artigo são analisados diferentes aspectos da tradução no período mais profícuo da tradução literária na Alemanha, através de uma grande variedade de citações históricas de escritores que se manifestaram sobre a recepção literária ou atuaram como ...
Roger Roothaer
doaj
RUS (São Paulo), 2020 Este ensaio apresenta e discute algumas proposições teóricas a respeito da arte da tradução literária, tendo como enfoque a tradução da contemporaneidade russa e do romance O dia de um oprítchnik (Den’ oprítchnika) de Vladímir Sorókin.
Arlete Cavaliere
doaj
Manipulação, Tradução Literária e Identidade Nacional
Anuario de Letras Modernas, 2010 La polémica en torno a las Lettres portugaises originó una contienda literaria entre Portugal y Francia durante más de dos siglos. Publicada en Francia en 1669 como una traducción de cinco cartas de amor anónimas de una religiosa portuguesa escritas a un
Maribel Malta Paradinha
doaj +1 more source