Results 31 to 40 of about 121,856 (88)
Brazilian English Language Teaching Journal, 2012 Profissionais que trabalham com traduções e línguas em geral provavelmente já encontraram em textos palavras “intraduzíveis”, tais como “namorar” e “date”.
Fleck, Regina Caballero +1 more
doaj
Normas, estratégias e técnicas na tradução literária direta do polaco para o português europeu (1990-2010) [PDF]
, 2017 O estudo das normas, estratégias e técnicas na tradução literária direta do polaco para o português europeu (1990-2010) insere-se no âmbito da investigação dedicada à história externa e interna da tradução literária numa perspetiva descritiva.
Swiatkiewicz, Maria Teresa Faria Aguilar Bação Fernandes
core
Tradução cultural e a obra de José María Arguedas
Domínios de Lingu@gem, 2017 Segundo Thaïs Diniz (1999), toda tradução é uma tradução cultural. Por sua vez, Dora Sales (2002), ao tratar especificamente da produção de José María Arguedas, sustenta que o autor se coloca como um tradutor entre culturas e empreende uma busca por uma ...
Roseli Barros Cunha
doaj +1 more source
Aspectos da tradução como recriação em Don Quijote [PDF]
, 2001 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão.A presente dissertação levanta e analisa aspectos de tradução ao português do clássico El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Cervantes. Chama a
Schveitzer, Emília Marta
core
Notas sobre tradução literária
, 1991 Procura-se com este trabalho apresentar e discutir alguns aspectos teóricos da tradução de uma obra literária. Geralmente julgada impossível, ela tem-se tornado uma prática cada vez mais freqüente no mundo das letras.
Antunes, Benedito
core +1 more source
Questões sobre o ensino de tradução literária [PDF]
, 2001 Polissema: Revista de Letras do ISCAP 2001/N.º 1 - TraduçãoO Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnico do Porto é o único entre os seus congéneres portugueses que, para além da formação em Contabilidade, Gestão ...
Santos, Clara, Sarmento, Clara
core +3 more sources
DO SAMBA DE UMA NOTA SÓ A ONE NOTE SAMBA: A TRADUÇÃO DE ANTÔNIO CARLOS JOBIM.
Ideação, 2000 Este trabalho tem como objetivo principal a reflexão sobre procedimentos técnicos de tradução. O objeto de análise é a canção de Tom Jobim e Newton Mendonça Samba de Uma Nota Só, que foi traduzida para o inglês pelo próprio Jobim; portanto, trata-se de ...
Jone Fontella +1 more
doaj +1 more source
ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE VARIAÇÃO LINGUÍSTICA E TRADUÇÃO LITERÁRIA
, 2015 Neste artigo fazemos, primeiramente, uma reflexão sobre o embate entre a variação e a padronização na língua e, apresentamos, em seguida, a questão da variação linguística em obras literárias, mostrando os objetivos e os desafios da representação ...
Fonseca, Ester +3 more
core +1 more source
["Instruction on the selection, preparation and shipment of seeds and bulbs of plants, which are ordered to be brought from Africa and Brazil"]. [PDF]
Hist Cienc Saude Manguinhos, 2023 Pereira MRM.
europepmc +1 more source
TRANSLATION AND THE ANGLOPHONE BLACK FEMALE LITERATURE IN BRAZIL
Revista Brasileira de Literatura ComparadaNo contexto brasileiro, a contribuição teórica e literária geral de escritoras anglófonas afrodescendentes tem recebido pouca atenção, e tem sido traduzido e publicado em pequena escala. O objetivo deste artigo é desenvolver um diálogo entre o Feminismo
Norma Diana Hamilton
doaj