El «Cant espiritual» de Joan Maragall: una versió lliure d’Armando Uribe Arce
Haidé, 2014 L’article analitza la traducció al castellà que el poeta xilè Armando Uribe Arce va fer del «Cant espiritual» de Joan Maragall dins de la celebració dels Jocs Florals de la Llengua Catalana de l’any 1962 i posa l’atenció no només en el grau de fidelitat ...
Moisès Llopis i Alarcon
doaj
Traducció d'un testament: anglès-català [PDF]
, 2013 Curs 2012-2013Un dels objectius principals d’aquest treball és assumir un encàrrec de traducció jurídica. En aquest cas, es tradueix un testament; els testaments són documents jurídics a través dels quals una persona pot disposar els seus béns per a ...
Bauzà Caldentey, Roser
core
El llenguatge administratiu en euskera: situació i perspectives
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 1988 La manca de tradició en l'euskara administratiu i el fet que aquesta llengua s'hagi introduït a l'Administració Pública de la Comunitat Autònoma del País Basc a través de la traducció (la producció original dels textos és castellana) no permeten que ...
Jon Agirre Garai
doaj
Gestural and Prosodic Development Act as Sister Systems and Jointly Pave the Way for Children's Sociopragmatic Development. [PDF]
Front Psychol, 2019 Hübscher I, Prieto P.
europepmc +1 more source
, 2000 La traducció poètica ha estat un mode d'activitat literària molt fecund en la literatura catalana d'aquest segle. Les motivacions i els criteris dels traductors són sovint diversos i complexos.
Obiols, Víctor
core
Sufi Terms and Their Translation from Arabic to English. Diwân al-Ḥallâž as a Case Study
Terminàlia, 2019 Termes sufí i la seva traducció de l'àrab a l'anglès. Diwân al-Ḥallâž un cas pràctic La traducció de la poesia sufí és un tema relativament inexplorat.
Andree Affeich, Maya Azzam
doaj
Can delusions be understood linguistically? [PDF]
Cogn Neuropsychiatry, 2016 Hinzen W, Rosselló J, McKenna P.
europepmc +1 more source
La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres [PDF]
, 2006 La traducció automàtica és un recurs que ja està en el món de les llengües i la traducció. Tot i que, des del punt de vista de la qualitat professional, encara ha de recórrer un bon camí, les eines de traducció automàtica en línia actuals, pensades per ...
González Davies, María +1 more
core
La traducció de la resolució en el marc de la traducció administrativa castellà-català
, 2015 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs 2014-2015Aquest treball té el propòsit de mostrar els aspectes més rellevants de la traducció de la resolució, un dels documents més representatius de la traducció administrativa ...
Clotet González, Andrea
core
[Sociodemographic characteristics and use of health services by the immigrant population residing in a district of the Community of Madrid]. [PDF]
Aten Primaria, 2000 Sanz B, Torres AM, Schumacher R.
europepmc +1 more source