Results 31 to 40 of about 38,499 (115)

The sociology of translation: outline of an emerging field [PDF]

, 2010
This article explores the emerging field of the sociology of translation, focusing especially on two key areas: literary translation and news translation.
Bielsa Mialet, Esperança
core   +6 more sources

Les tecnologies de la traducció en la formació de grau de traductors i intèrprets

Revista Tradumàtica, 2013
La formació de traductors i intèrprets, en tant que formació orientada a la professionalització, és especialment sensible als canvis que s’esdevenen en el mercat. Atès que aquests canvis estan motivats per l’evolució i el desenvolupament constants de les
Ramon Piqué Huerta, Carme Colominas
doaj   +1 more source

Notes a una traducció dels evangelis

Ítaca, 2020
En aquest article, Joan Francesc Mira reflexiona sobre la recepció de les escriptures sagrades partint de l'experiència de la traducció dels evangelis (2004).
Joan F. Mira
doaj   +1 more source

Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció

Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2014
Al llarg de la nostra experiència traductora, investigadora i docent, hem descobert que els poders notarials són els documents jurídics que tenen un índex més alt de binomis, trinomis i tetranomis.
Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol
doaj   +1 more source

Ressenyes [PDF]

, 2012
Index de les obres ressenyades: Adriana SERBAN ; Anna MATAMALA ; Jean-Marc LAVAUR (eds.).
Jankowska, Anna
core   +1 more source

Llull, Ramon (2015). Arte breve de la invención del derecho [PDF]

, 2016
Llull, Ramon (2015)Arte breve de la invención del derechoEstudi preliminar de Rafael Ramis Barceló. Traducció i notes de Pedro Ramis Serra i Rafael Ramis BarcelóMadrid: Universidad Carlos III; Dykinson, 233 p.ISBN 978-84-9085-467-9http://hdl.handle.net ...
Mensa Valls, Jaume
core   +2 more sources

El desassossec del traductor o com gosar poder fer parlar en català Bernardo Soares

Abriu: Estudos de Textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, 2016
La relació entre traducció literària i edició, entesa com a fixació de l’original, afegeix complexitat a un procés que generalment només s’estudia com a generador de diversitat a l’extrem dels resultats, a l’output de la traducció.
Nicolau Dols, Gabriel de la S. T. Sampol
doaj   +1 more source

La traducció de la fraseologia en Harry Potter [PDF]

, 2016
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016La fraseologia sempre ha estat una feina molt complicada per als traductors.
Rovira Mengual, Jordi
core  

Translation as a critical practice:using retranslation when teaching translation [PDF]

, 2014
Aquest article prova d’exposar com es pot incloure la teoria de la traducció en l’ensenyament pràctic a les aules, i considera que traduir un text ja versionat és un exercici que integra una lectura crítica tant del trasllat com de la teoria ...
Evans, Jonathan
core   +3 more sources

Anàlisi comparativa de la traducció del "slang" en tres capítols de la sèrie "The Fresh Prince of Bel Air" [PDF]

, 2016
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016A aquest treball, es realitza una anàlisi comparativa de la traducció del slang dels tres primers capítols de la sèrie The Fresh Prince of Bel Air.
Betoret Zarzo, Sonia
core