Results 51 to 60 of about 14,079 (116)
, 1994 Fent-se ressó de l'envergadura adquirida pels estudis sobre la traducció com a disciplina específica, aquest volum recull les recerques sobre traducció i interpretació portades a cap per noms com Rosa Rabadán, J. César Santoyo, Christiane Nord, X. Campos,
Santoyo Mediavilla, Julio César +9 more
core +1 more source
Estudio introductorio a la traducción. EpÃstola sobre la peste
AraucariaEn el año 2019 el filólogo italiano Pasquale Stoppelli publicó una investigación minuciosa en la cual, con argumentos probatorios, otorga a Nicolás Maquiavelo la autoría de Epistola della peste que había sido originalmente atribuida a Lorenzo Strozzi, un literato perteneciente a una de las más ricas e influyentes familias florentinas2.
openaire +4 more sources
Quaderns : revista de traducció
, 1998 Continuació de: Cuadernos de traducción e interpretación = ISSN 0212-0550.Fins al mes de juny de 2020 aquesta revista es publica sota una llicència CC by nc, a partir de llavors es publica sota CC by.Publica treballs relacionats amb la traducció i la ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
core
La creació d'una genealogia femenina mitjançant la traducció : Maria-Mercè Marçal i Montserrat Abelló [PDF]
, 2015 Aquest article se centra en l'obra de dues poetes i traductores catalanes, Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal, que s'han servit de la traducció com a estratègia per establir una filiació literària amb escriptores d'altres llengües i tradicions ...
Riba Sanmartí, Caterina
core
La perspectiva de gènere en la traducció de videojocs: presentació d’una experiència didàctica
QuadernsAquest article descriu una experiència didàctica per introduir la perspectiva de gènere en la traducció de videojocs, duta a terme el curs 2021-2022 en el marc de l’assignatura Localització de videojocs, del Màster Universitari en Traducció Audiovisual ...
Carme Mangiron
doaj +1 more source
El tractament dels referents culturals en la traducció catalana de Gabriela, cravo e canela [PDF]
, 2005 L'objectiu d'aquest article és analitzar el tractament dels referents culturals en la traducció catalana de la novel·la Gabriela, cravo e canela de l'autor brasiler Jorge Amado.
Forteza, Assumpta
core
Agustí Bartra: traducir en la terrible soledat catalana
Revista de Filología Románica, 2017 Com tants intel·lectuals compromesos amb la República, Agustí Bartra (Barcelona, 1908 – Terrassa, 1982), va haver d’emprendre el camí de l’exili el gener de 1939.
Montserrat Bacardí
doaj +1 more source
La traducció : art i ofici [PDF]
, 1997 Anunci de la xerrada La traducció : art i ofici, a càrrec de Jordi Arbonès, celebrada en motiu del 25è aniversari de la Facultat de Traducció i ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
core
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and LawA causa de la diversitat de tradicions jurídiques de les quals poden formar part, determinats termes jurídics marcats culturalment plantegen dificultats per als traductors en formació. Una d’aquestes dificultats està relacionada amb la variació diatòpica
Montserrat Cunillera Domènech
doaj +1 more source
Entrenament de motors de traducció automàtica estadística especialitzats en farmàcia i medicina entre el castellà i el romanés [PDF]
, 2017 En aquest TFM es duu a terme l'entrenament de motors de traducció estadística entre el romanés i el castellà, especialitzats en el camp de la farmàcia i la medicina, a la plataforma MTradumàtica.
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació +1 more
core