Results 1 to 10 of about 3,221 (128)

La traducció automàtica i els noms propis: com una model alemanya es converteix en un operador de vaixell [PDF]

Revista Tradumàtica, 2013
Tant redactors com traductors tenen dificultats per realitzar el tractament correcte dels noms propis. Aquestes denominacions representen conceptes que probablement no pertanyen al coneixement comú.
Barbara Inge Karsch
doaj   +5 more sources

Traducció automàtica neuronal i traducció automàtica estadística: percepció i productivitat [PDF]

Revista Tradumàtica, 2019
El camp de la traducció automàtica ha canviat per complet amb els progressos que han experimentat els motors de traducció automàtica neuronal (TAN), sobretot si es compara amb els resultats obtinguts amb els de traducció automàtica estadística (TAE ...
Ariana López-Pereira
doaj   +2 more sources

Construir sistemes de traducció automàtica per a llengües menors: reptes i efectes (CA-EN)

Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2020
La creació de sistemes de traducció automàtica per a llengües desfavorides, que anomenaré llengües menors, presenta diversos reptes alhora que obri la porta a noves oportunitats.
Mikel L. Forcada
doaj   +3 more sources

La traducció automàtica literària:

Revista Tradumàtica, 2023
En aquest treball es compara la TA i les traduccions fetes per alumnes del mateix text original. L'objectiu és determinar si la TA i les traduccions de l'alumnat tenen aspectes en comú.
Maria Ferragud Ferragud
doaj   +3 more sources

Traducció automàtica: la tecnologia (in)visible de la traducció audiovisual

Revista Tradumàtica, 2022
El creixent volum de continguts audiovisuals i la necessitat de fer-los accessibles a una audiència cada vegada més global, juntament amb el marc legislatiu europeu en matèria d’accessibilitat, han generat l’augment de la demanda de continguts ...
Estel·la Oncins
doaj   +3 more sources

MTradumàtica i la formació de traductors en Traducció Automàtica Estadística [PDF]

Revista Tradumàtica, 2017
El present article es proposa acostar-se a la formació de traductors en l’àmbit de la traducció automàtica estadística (TAE), específicament des de l’òptica de la personalització de motors.
Adrià Martin-Mor, Ramon Piqué i Huerta
doaj   +2 more sources

Quinze anys de traducció automàtica a l’Estat espanyol

Digithum, 2000
Mai cap fabricant no ha fet una màquina de rentar automàtica que escarneixi la fesomia d'una rentadora humana. Els enginyers han adaptat la tecnologia a la feina i han aconseguit andròmines cúbiques amb aparença de moble de cuina, en comptes d'androides ...
Joseba Abaitua
doaj   +6 more sources

Resolució anafòrica en traducció automàtica: el cas de l’espanyol i el català

Linguamática
En l'última dècada, la traducció automàtica (TA) ha augmentat la seva presència no només en el sector de la traducció sinó també en el conjunt de la societat, en part pels bons resultats de qualitat obtinguts per la traducció automàtica neuronal (TAN ...
Sergi Alvarez-Vidal
doaj   +3 more sources

Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès

Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2022
Al sector de la traducció judicial s’està observant un creixement considerable de la demanda a causa de l’augment del nombre de procediments amb persones que no parlen la llengua utilitzada per les autoritats, especialment a la Unió Europea (UE) des que ...
Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías   +1 more
doaj   +3 more sources

La postedició de continguts en publicacions diàries [PDF]

Revista Tradumàtica, 2013
A Espanya hi ha actualment experiències interessants en l’ús de la traducció automàtica en mitjans de comunicació. L’article tracta sobre l’impacte de la tecnologia de traducció automàtica en aquests projectes, la integració d’aquesta en la cadena ...
Ignasi Navarro
doaj   +3 more sources