Results 11 to 20 of about 103 (79)

La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica

Mutatis Mutandis, 2020
El Derecho se ha construido, redactado e interpretado desde una perspectiva androcéntrica, es decir, desde la mirada del varón blanco, heterosexual, cristiano y de clase alta.
Mariana Favila-Alcalá
doaj   +1 more source

Descolonizando la historia oral: una conversación

, 2021
History, Volume 106, Issue 370, Page E1-E17, March 2021.
wiley   +1 more source

Notas para un acercamiento teórico a la traducción desde la performatividad como parte de enfoques feministas y queer

Anuario de Letras Modernas, 2020
Desde la década de 1970, las teorías sobre la traducción se han beneficiado de su contacto con movimientos sociales y enfoques teóricos-críticos de otras disciplinas.
Julia Constantino Reyes
doaj   +1 more source

Traducción/traición: cuerpos y nombres en las prácticas artísticas de Effy Beth

Mora, 2020
En este trabajo se indaga en profundidad la video-performance Pequeña Elizabeth Mati (Little Mermaid doblado al castellano) (2012) de la artista trans feminista Elizabeth Chorubczyk, y la relación que establece esta con su obra.
Pablo Farneda
doaj   +1 more source

Analizar traducciones desde una perspectiva feminista: una propuesta metodológica

Quaderns
Sugerimos un marco teórico-práctico para el análisis de textos (traducidos) desde una perspectiva feminista; un modelo integrador que el alumnado pueda aplicar en asignaturas afines de grado y postgrado, colaborando de esta forma a la incorporación de ...
Gora Zaragoza Ninet
doaj   +1 more source

De la teoría a la práctica: reflexiones del alumnado en torno a la aplicación del enfoque feminista en la traducción audiovisual

Quaderns
El presente artículo recoge las reflexiones del alumnado sobre la aplicación del enfoque feminista de la traducción en la clase de «Teoría de la Traducción y la Interpretación».
Lupe Romero
doaj   +1 more source

Retos ante la reescritura del cuerpo sexuado de la mujer y la prostitución femenina: estudio de caso

Vivat Academia, 2020
Este estudio pretende poner de manifiesto los desafíos que se afrontan en la práctica profesional de la traducción a la hora de reconocer la perspectiva feminista como un ámbito en el que necesitamos poner el foco de atención cuando se trabaja con ...
Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, Elena Alcalde Peñalver, Alexandra Santamaría Urbieta   +2 more
doaj   +1 more source

Traducción de relatos de nacimiento como contranarrativas

Mutatis Mutandis, 2020
Este artículo estudia las narrativas en torno al parto y su traducción desde los enfoques de la teoría narrativa, los estudios feministas y los estudios de traducción.
Şebnem Susam-Saraeva
doaj   +1 more source

Epistemología y educación: Nimat Hafez Barazangi

Athenea Digital, 2014
El texto cuya traducción presentamos aquí nos habla de la epistemología feminista en el ámbito musulmán. Las premisas en dicho ámbito son diferentes de las del feminismo occidental, y por ello realizaremos primero una introducción al escrito.
Jolanda Guardi
doaj   +1 more source

La traducción feminista en la práctica del aula. Experiencia docente en el campo de los estudios culturales hispánicos

Quaderns
A pesar de los retos que pueden presentar los contenidos transgresores en el aula, desde la pedagogía feminista se ha reflexionado sobre las oportunidades que estos presentan para concienciar al alumnado sobre ciertos temas de gran relevancia social ...
Olga Castro
doaj   +1 more source