Results 21 to 30 of about 103 (79)

El cuerpo lésbico en la traducción: identidad de género y erotismo en la poesía de Adrienne Rich

Mutatis Mutandis, 2023
La poeta estadounidense Adrienne Rich creía firmemente en el poder transformador del lenguaje. Defendió el derecho de las mujeres a crear un lenguaje propio y femenino con el que poder desestabilizar las estructuras de poder que sometían a las mujeres y
Leticia de la Paz de Dios
doaj   +1 more source

El descentramiento de las identidades y el otro diferente: reflexiones postmodernas sobre la traducción inevitable

Mutatis Mutandis, 2016
En la tradición moderna, el polo hegemónico establece un patrón normal, dicta un modo jerárquico. Como parte de este grupo privilegiado, el texto supuestamente “original” y su autor reciben un valor positivo, mientras que la traducción, el otro diferente,
Emilio Soares Ribeiro, Lauro Maia Amorim
doaj   +1 more source

WOMAN AND TRANSLATION: A STUDY ON THE WOMEN ACTION IN LATIN-AMERICA (1900-1950)

Transfer, 2017
In face of the feminist criticism revision towards different acti-vities held by women in the literary world, this paper aims to highlight the women’s action in the translation field.
Jacicarla Souza da Silva
doaj   +1 more source

Los derechos como paradojas

Las Torres de Lucca, 2020
  Este texto es una traducción al castellano de “Suffering rights as paradoxes” de Wendy Brown, publicado originalmente en Constellations en el 2000.
Wendy Brown, Anabella Di Tullio (Trad.), Romina Smiraglia (Trad.)   +2 more
doaj  

Feminicidio. De la teoría feminista al Derecho Penal Peruano

Derecho & Sociedad, 2023
El presente artículo aborda la evolución de la categoría feminicidio. Se estudia su nacimiento en la teoría feminista, su traducción y desarrollo en la academia latinoamericana, su empleo en el Derecho Internacional y su transformación en un delito.
Julio Alberto Rodríguez Vásquez
doaj   +1 more source

Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista: las traducciones al catalán

Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, 2015
Simone de Beauvoir fue traducida por primera vez al catalán durante el franquismo. El objetivo de este artículo es investigar la censura institucional que experimentaron, en la segunda mitad de la década de los sesenta del siglo pasado, seis obras de ...
Pilar Godayol Nogué
doaj   +1 more source

La reivindicación de las demandas feministas en los ensayos de Martina Barros

América sin Nombre, 2021
El estudio se centra en el análisis de dos ensayos de la escritora y salonnière chilena Martina Barros (1850-1944) los cuales reflexionan en torno al estatus de la mujer.
Contreras, Joyce
doaj   +1 more source

«Proletariado del mundo, uníos»: vida y traducciones de Flora Tristán

Asparkía
En 2024 se cumplen 180 años de la muerte de la filósofa feminista y socialista utópica Flora Tristán (París, 1803-Burdeos, 1844). Tristán es un ejemplo paradigmático del ostracismo que muchas autoras han sufrido a lo largo de los siglos.
Pilar Godayol
doaj   +1 more source

Revistas y políticas de traducción del feminismo mexicano contemporáneo Journals and translation policies of contemporary mexican feminism

Revista Estudos Feministas, 2009
En este ensayo me centraré en el análisis de tres importantes revistas y circuitos editoriales que constituyen, desde mi perspectiva, una parte importante de la política y la visibilidad feminista en el México contemporáneo: Debate Feminista, 1990, Fem ...
Márgara Millán
doaj   +1 more source

Ella: sus muchas caras. Traducir poesía autóctona desde teorías feministas y poscoloniales

Revista Interdisciplinaria de Estudios de Género de El Colegio de México, 2015
La traducción al español de la obra de Louise Halfe es apenas un punto de partida en la reflexión sobre la insuficiente circulación de literaturas autóctonas femeninas en las Américas.
Lidoly Chávez
doaj   +1 more source