Results 31 to 40 of about 103 (79)

Hubertine Auclert y la deconstrucción de la locura femenina en el discurso sufragista: consideraciones traductológicas desde una perspectiva feminista

Anales de Filología Francesa
La traducción implica una reescritura del texto original, no siempre exenta de neutralidad, que influye por lo tanto en el sentido del mensaje transmitido.
Marina Molinos Sánchez
doaj   +1 more source

TRABAJO SEXUAL Y FEMINISMO, UNA FILIACIÓN BORRADA: TRADUCCIÓN DE "INVENTING SEX WORK" DE CAROL LEIGH (ALIAS SCARLOT HARLOT)

Revista de Estudios de Género: La Ventana, 2016
En esta introducción a la traducción del texto de Carol Leigh, reponemos brevemente el contexto de los debates feministas presentes en el surgimiento de la idea de trabajo sexual.
Santiago Morcillo, Cecilia Varela
doaj  

Género y traducción: elementos discursivos para una reescritura feminista

Lectora: Revista de Dones i Textualitat, 2010
Este artículo explora el binomio género y traducción desde la convicción de que ésta última, al constituir un punto de contacto entre realidades lingüísticas, culturales e ideológicas diferentes, desempeña un decisivo papel en el cambio de la naturaleza ...
Olga Castro Vázquez
doaj  

Respuesta a “Tres comentarios sobre La fantasía de la historia feminista de Joan W. Scott”

Descentrada
Esta comunicación contiene la lectura que Joan W. Scott elaboró como respuesta a los tres comentarios que Juan Ignacio Veleda, Rosa Belvedresi y Adriana Valobra realizaron sobre su libro La fantasía de la historia feminista, traducido por primera vez al
Joan W. Scott
doaj   +1 more source

El rol, la praxis y las redes de las traductoras en la recepción de la obra de Simone de Beauvoir al Sur de América entre los años 1940 y 1980

Mutatis Mutandis, 2020
A partir de un enfoque feminista y de género acerca de la traducción y la recepción, este artículo aborda el rol y la praxis de las traductoras de la obra de Simone de Beauvoir, en Argentina y la región del Río de La Plata, durante los años 1940 y 1980 ...
Mariana Smaldone
doaj   +1 more source

Después de la castración del lenguaje patriarcal: la traducción Ex/Orbitante de Mary Daly al español

Revista Interdisciplinaria de Estudios de Género de El Colegio de México, 2023
La primera traducción al español de la obra de Mary Daly fue realizada en México en 1970, cuando la entonces Coordinación de Iniciativas para el Desarrollo de América Latina (CIDAL) publicó el artículo: “El antifeminismo en la iglesia” en el segundo ...
Fausto Eduardo Gómez García
doaj  

Género y traducción: Traducción al español de Orlando de Virginia Woolf, por Jorge Luis Borges

Mutatis Mutandis, 2013
Jorge Luis Borges tradujo al español la novela Orlando: A Biography, escrita por Virginia Woolf, nueve años después de la publicación, en 1928. En la obra, Virginia Woolf buscaba trazar un camino que conllevaría a la perfecta armonía de los dos sexos en
Jhonny Alexander Calle Orozco
doaj   +1 more source

Platón presente. La posición de Alain Badiou sobre La República

Daimon, 2017
Este artículo presenta la reescritura de La República de Platón por parte de Alain Badiou, en su propuesta de traducción de la misma, mediante su propia terminología, al contexto político-cultural actual.
Andrea Carolina Mosquera Varas
doaj   +1 more source

[Obstetric violence as epistemic injustice: childbirth trouble.] [PDF]

Salud Colect, 2023
Massó Guijarro E.
europepmc   +1 more source

Perspectivas de género en la traducción de los poemas de Lucía Sánchez Saornil

Lingue e Linguaggi, 2014
– The main aim of this research is to provide an analysis of the Italian translation of the poetry of Lucia Sánchez Saornil, the only female author of the Spanish Ultraist movement, combining the theory of poetic translation with gender studies in ...
Sara Chessa
doaj   +1 more source