Results 31 to 40 of about 802 (120)
QuadernsA pesar de los retos que pueden presentar los contenidos transgresores en el aula, desde la pedagogía feminista se ha reflexionado sobre las oportunidades que estos presentan para concienciar al alumnado sobre ciertos temas de gran relevancia social ...
Olga Castro
doaj +1 more source
Traducción feminista: conciencia de género, intervencionismo y estrategias [PDF]
, 2018 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2017/2018Este trabajo parte de la base de que existe una relación entre lenguaje y género de la que la traductora ha de ser consciente cuando traduce un texto.
Querol Pérez, Pilar
core +1 more source
El cuerpo lésbico en la traducción: identidad de género y erotismo en la poesía de Adrienne Rich
Mutatis Mutandis, 2023 La poeta estadounidense Adrienne Rich creía firmemente en el poder transformador del lenguaje. Defendió el derecho de las mujeres a crear un lenguaje propio y femenino con el que poder desestabilizar las estructuras de poder que sometían a las mujeres y
Leticia de la Paz de Dios
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2016 En la tradición moderna, el polo hegemónico establece un patrón normal, dicta un modo jerárquico. Como parte de este grupo privilegiado, el texto supuestamente “original” y su autor reciben un valor positivo, mientras que la traducción, el otro diferente,
Emilio Soares Ribeiro, Lauro Maia Amorim
doaj +1 more source
Traducción de literatura de ciencia ficción: una propuesta con enfoque feminista
, 2023 Tesis (Magíster en Traducción)--Pontificia Universidad Católica de Chile, 2023El presente trabajo se centra en el proceso de retraducción de literatura de ciencia ficción, a partir del enfoque feminista, específicamente en la traducción de palabras con ...
Valenzuela Ibarra, Danae
core +1 more source
WOMAN AND TRANSLATION: A STUDY ON THE WOMEN ACTION IN LATIN-AMERICA (1900-1950)
Transfer, 2017 In face of the feminist criticism revision towards different acti-vities held by women in the literary world, this paper aims to highlight the women’s action in the translation field.
Jacicarla Souza da Silva
doaj +1 more source
La traducción y el activismo feminista
, 2023 This paper aims at reflecting on the practice of translation as activism in the specific case of a personal translation experience for the entry Translation and Feminisms posted on the Dictionary of Gender in Translation from the International Research ...
Prieto, María Soledad +1 more
core
Helen in Egypt: Análisis y propuesta de traducción de los poemas de H.D. del inglés al español [PDF]
, 2023 Este trabajo presenta una propuesta de traducción del inglés al español de dieciséis poemas del poemario Helen in Egypt de H.D. Asimismo, incluye un análisis de los principales retos traductológicos que plantea el encargo y una exploración de la figura ...
Luján Agustín, Lucía Manuela
core
Feminicidio. De la teoría feminista al Derecho Penal Peruano
Derecho & Sociedad, 2023 El presente artículo aborda la evolución de la categoría feminicidio. Se estudia su nacimiento en la teoría feminista, su traducción y desarrollo en la academia latinoamericana, su empleo en el Derecho Internacional y su transformación en un delito.
Julio Alberto Rodríguez Vásquez
doaj +1 more source
Os quadrinhos da Maitena no ensino de espanhol língua estrangeira: à luz da tradução funcionalista [PDF]
, 2014 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Esta pesquisa está inserida na interface dos Estudos da Tradução e Ensino de Línguas
Barrientos, Brenda Rocio Ruesta
core