Frasemas cuasi-equivalentes en la fraseología teórica, la fraseografía y la traductología [PDF]
, 2016 Los análisis constrativos muestran que algunas unidades fraseológicas tienen equivalentes absolutos, es decir, estas unidades son similares en cuanto a la forma, el significado y el estilo, también llamadas equivalentes totales. De hecho, si se llevara a
Szerszunowicz, Joanna
core +1 more source
Los conceptos de tour(ismus) y reise en los fraseologismos alemanes y su traducción al español [PDF]
, 2005 Corbacho Sánchez, Alfonso
core +2 more sources
Etymological factor by producing and translating equivalent expressions in German and Spanish [PDF]
, 2013 La relación establecida entre los elementos que constituyen la mayoría de las fórmulas fijas en una lengua es el resultado de una herencia popular y etimológica.
Martínez Fraile, Cristina
core
Paremias. Estudio lingüístico contrastivo francés-español
Estudios Románicos, 2023 Elena Macías Otón
doaj
El proyecto diccionario español-alemán de locuciones del español de España de Colonia/Hamburgo [PDF]
, 2009 Ya han pasado varios años desde que la revista Estudis Romànics tuvo la amabilidad de publicarnos una primera presentación de nuestro proyecto (cf. Torrent-Lenzen 2007), hoy todavía en curso, que consiste en la elaboración de un Diccionario español ...
Beßler, Jutta +4 more
core
Fraseología y comunicación de emociones [PDF]
, 2009 En este artículo se estudia la función pragmática de las unidades fraseológicas idiomáticas del español de España en lo que a la comunicación de emociones se refiere.
Torrent-Lenzen, Aina
core
¿Tradición múltiple en la lexicografía vasco-latino-románica? Algunas notas sobre el componente fraseológico en diccionarios bilingües y trilingües de los siglos XVI al XVIII: de Nicolás Landuchio (1562) a José María Aizpitarte (c. 1785) [PDF]
, 2008 El estrecho contacto de la lengua vasca con lenguas románicas a lo largo del tiempo ha tenido profundas consecuencias en el léxico e historiografía de ambos campos. El objeto del presente artículo es reconstruir de forma actualizada la tradición románica
Echenique Elizondo, María Teresa
core
Paralelismos en la fraseología coloquial: estudio contrastivo español-árabe [PDF]
, 2010 Salah-Eldin-Shalan, M. (Mona)
core
Las expresiones idiomáticas en los diccionarios generales monolingües de inglés y de español, y en los diccionarios generales bilingües inglés/español-español/inglés: Propuesta de codificación terminográfica [PDF]
, 2007 Fraile Vicente, María Esther
core
El Diccionario español-alemán de fraseologismos idiomáticos de Colonia: un proyecto en curso [PDF]
, 2007 Torrent-Lenzen, Aina
core +3 more sources