Sobre el aprovechamiento de corpus diacrónicos en el ámbito de estudio de la fraseología histórica [PDF]
, 2013 En este artículo se abordan las posibilidades del estudio histórico de la Fraseología a partir del uso de corpus diacrónicos.Tomando como punto de partida la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza, se describen algunas de las propiedadesde las ...
Vicente Llavata, Santiago
core +1 more source
HermeneusEl artículo examina la traducción de unidades fraseológicas (UF) del capítulo XI de Gargantúa de François Rabelais a cinco lenguas: polaco, bosnio-croata-montenegrino-serbio (BCMS), chino, japonés y portugués brasileño.
Paweł Golda +4 more
doaj +1 more source
Recensións // Reviews [CFG15] [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2014 BÁRDOSI, Vilmos e GONZÁLEZ REY, María Isabel (2012): Dictionnaire phraséologique thématique français-espagnol. Diccionario fraseológico temático francés-español. Lugo: Editorial AXAC. ISBN 978-84-92658-19-0; 364 páxs.
Károly Morvay +9 more
doaj
Llum Bracho Lapiedra, ed. El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda [PDF]
, 2016 Producción CientíficaLlum Bracho Lapiedra, ed.
Sánchez Nieto, María Teresa
core +1 more source
La traducción jurídica: los contratos. Estudio traductológico y terminológico comparado (francés/español) [PDF]
, 2013 G.I.
Ortega-Arjonilla, Emilio
core +2 more sources
Análisis comparativo de la traducción publicitaria inglés-español [PDF]
, 2017 El presente Trabajo de Fin de Grado es un estudio analítico-teórico de la traducción publicitaria inglés-español. Tras revisar el estado de la publicidad a lo largo de las últimas décadas y su estado actual, se hace referencia al importante papel que ...
González Bailador, Claudia
core
Glosario terminológico y fraseológico trilingüe (inglés-francés-español) sobre formularios de cooperación judicial internacional en materia penal [PDF]
, 2010 En el presente artículo pretendemos ofrecer una recopilación terminológica y fraseológica, en forma de glosario trilingüe (inglés-francés-español), procedente del análisis de cuatro formularios de cooperación judicial internacional de la Red Judicial ...
Delgado-Puges, Ivan
core +3 more sources
El tratamiento de las unidades fraseológicas en el Diccionario español-chino contemporáneo
FraseolexEl Diccionario español-chino contemporáneo (DEC) es una obra lexicográfica reciente en que se incluyen numerosas unidades fraseológicas (UFS) en español.
Shaokang Ji
doaj +1 more source
Die Übersetzung Verbaler Phraseologischer Einheiten vom Deutschen ins Spanische und Viceversa [PDF]
, 2002 En el presente artículo se aboga por una traductología no prescriptiva, dedicada a la observación de los hechos, en este caso la traducción real de unidades fraseológicas.
Geck Scheld, Sabine
core +1 more source
Book Reviews and Notices [PDF]
, 2013 Obra ressenyada: Suzete SILVA (ed.), Fraseologia e Cia. : entabulando diálogos reflexivos.
Pamies, Antonio
core +4 more sources