Results 11 to 20 of about 28 (24)
Valenciana, 2011 En este artículo nos proponemos revisar, sobre una base léxica y fraseológica, la traducción publicada al rumano de la novela de Guillermo Arriaga, Un dulce olor a muerte, a partir del análisis de las teorías de la traducción más relevantes en ...
Olivia Narcisa Petrescu
doaj +1 more source
Tauromaquia en traducción: Motivación fraseológica y estrategias traductológicas (español-checo) [PDF]
Linguistica Pragensia, 2016 This paper studies, from a cognitive perspective, the translation into Czech of 225 Spanish Phraseological Units (PhU) with their origins in the Spanish bullfighting culture.
Enrique Gutiérrez Rubio
doaj
Verba Hispanica, 2004 El volumen que reseñamos es una aportación a un campo relativamente poco estudiado aún: la fraseología contrastiva o la tipología fraseológica. La fraseología ha pasado de ser un ámbito periférico del lenguaje en el cual se coleccionaban e inventariaban
Lucía Luque Nadal
doaj +1 more source
Círculo de Lingüística Aplicada a la ComunicaciónLa fase de documentación, que incluye la búsqueda de información fraseológica, constituye una etapa esencial en el proceso traductor. Los avances de los últimos años han hecho que los hábitos de consulta de los traductores estén cambiando.
Míriam Buendía Castro
doaj +1 more source
Islas, 2023 Introducción: El objetivo consiste en analizar los zoomorfismos recogidos en el Léxico Mayor de Cuba, así como la polisemia del referente animal y elementos de la técnica fraseográfica de Rodríguez Herrera relacionados con el tratamiento de la variación ...
Geisy Labrada Hernández
doaj
Mar rayada, viento o agua: fraseologismos con mar y viento en español y catalán
Logos: Revista de Lingüística, Literatura y FilosofíaEl estudio de los fraseologismos de dos lenguas permite conocer las especificidades de los sistemas lingüísticos en contraste y las expresiones que los conforman.
Joseph García Rodríguez
doaj +1 more source
Fraseología contrastiva español-inglés: estudio de la serie de televisión estadounidense Shameless
FraseolexEn la actualidad existen numerosos e interesantes estudios de fraseología española: no obstante, todavía reina la confusión en cuanto a los límites, categorías y términos de esta disciplina.
Lucía Quindós Rubial
doaj +1 more source
Recensións // Reviews [CFG18] [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2018 BÁRDOSI, Vilmos (2015): Szólások, közmondások eredete. Frazeológiai etimológiai szótár. Budapest: Tinta Könyvkiadó. ISBN 978 963 409 008 3; 746 páxs. (por/by Károly Morvay). // CONCA, Maria; GUIA, Josep (2014): La fraseologia.
Károly Morvay +5 more
doaj
HermeneusEl artículo examina la traducción de unidades fraseológicas (UF) del capítulo XI de Gargantúa de François Rabelais a cinco lenguas: polaco, bosnio-croata-montenegrino-serbio (BCMS), chino, japonés y portugués brasileño.
Paweł Golda +4 more
doaj +1 more source
Recensións // Reviews [CFG15] [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2014 BÁRDOSI, Vilmos e GONZÁLEZ REY, María Isabel (2012): Dictionnaire phraséologique thématique français-espagnol. Diccionario fraseológico temático francés-español. Lugo: Editorial AXAC. ISBN 978-84-92658-19-0; 364 páxs.
Károly Morvay +9 more
doaj