Results 1 to 10 of about 96,623 (140)
Ejercicios de léxico como material complementario para la traducción jurídica francés-español [PDF]
Estudios de Traducción, 2012 El presente trabajo propone una reflexión sobre el interés de elaborar y utilizar ejercicios de léxico como instrumento complementario para la enseñanza de la traducción jurídica.
Montserrat Cunillera Doménech
doaj +3 more sources
El enfoque por tareas en la didáctica de la traducción jurídica: propuesta de aplicación [PDF]
Estudios de Traducción, 2011 La implantación generalizada del Espacio Europeo de Educación Superior trae aparejada la necesidad de dejar de centrar los procesos de enseñanza / aprendizaje en la magistralidad del profesor y permitir al aprendiz convertirse en el gestor de su propio ...
Gemma Andújar Moreno +1 more
doaj +3 more sources
La problemática de la traducción de la terminología jurídica en el libro "Manual de traducción jurídica Árabe-Español" [PDF]
Philologia Hispalensis, 2014 The current study approaches the difficulties and the problems encountered in the translation of the terminology of the Arabic legal documents in our book Manual de traducción jurídica published in Spain.
Ziyad Mohammad Gogazeh
doaj +3 more sources
Ciencias Sociales y Educación, 2023 El objetivo de este artículo es proponer un marco de investigación multiperspectivo y de métodos mixtos para la traducción jurídica mediante la modelización de las dimensiones y los factores clave aplicables a la traducción jurídica. Como resultado de la
Łucja Biel +2 more
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2021 En el contexto actual de avances tecnológicos y desarrollo de la inteligencia artificial, la digitalización de las sociedades y las mejoras tecnológicas transforman nuestras vidas en todos los ámbitos. La traducción no es una excepción.
Vicent Briva-Iglesias
doaj +1 more source
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 El artículo que presentamos se enmarca en el ámbito de la didáctica de la traducción jurídica y profundiza, desde la perspectiva docente, en el impacto que el desarrollo tecnológico en traducción automática y posedición supone para la metodología ...
Robert Martinez-Carrasco
doaj +1 more source
Estudios en traducción jurada y jurídica en el continuum de la reexpresión en español
Ciencias Sociales y Educación, 2023 «Los estudios sobre traducción oficial y jurídica en Colombia son aún incipientes. Las pocas iniciativas que han surgido a lo largo de los años se han centrado en trabajar reflexiones o indagaciones (Bernate, 2014; Clavijo, 2011; Pérez, 2019; entre otros)
Juan Felipe Zuluaga Molina
doaj +1 more source
La jurilingüística como marco de la traducción jurídica: géneros, corpus y formación
Estudios de Traducción, 2020 En este artículo analizamos las tendencias emergentes en los estudios sobre jurilingüística en relación con la práctica y la investigación de la traducción jurídica.
Javier Moreno Rivero +1 more
doaj +1 more source
Nuevas fronteras de la traducción jurídica: los blogs de y para traductores
Estudios de Traducción, 2020 El presente estudio propone una reflexión acerca de una categoría específica de recursos para la traducción jurídica, o sea, los blogs gestionados por profesionales de la traducción jurídica, bajo una doble perspectiva.
Gianluca Pontrandolfo
doaj +1 more source
Estudios de Traducción, 2023 En los últimos veinte años, el flujo migratorio y las relaciones internacionales han acentuado el volumen de documentación que viaja de país a país y que emana de los diferentes sistemas de derecho que conoce nuestro planeta.
Luis Carlos Marín Navarro
doaj +1 more source