Results 31 to 40 of about 495,775 (114)

Análisis contrastivo (Inglés- Español) de la traducción y terminología jurídica en el cine: The trial of the Chicago 7 como caso de estudio [PDF]

open access: yes, 2023
No cabe duda de que actualmente la industria del entretenimiento se encuentra en auge, un hecho que conlleva a la traducción a múltiples idiomas de películas y series.
Chis, Roberta Natalia
core  

El derecho comparado como método en la enseñanza-aprendizaje de la traducción jurídica en Argentina

open access: yesVeritas & Research, 2020
El derecho comparado ha suscitado numerosas investigaciones desde el campo del Derecho y ha venido introduciéndose lentamente en el campo de la Traducción.
Julia Espósito   +1 more
doaj  

Presentación

open access: yesQuaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2019
Los dieciocho artículos de este monográfico “Educar en traducción y enseñar desde la traducción: estado de la cuestión y evolución diacrónica” reflejan la buena salud de los estudios de traducción y el interés creciente por el estudio de las relaciones ...
Natalia María Campos Martín   +2 more
doaj   +1 more source

La integració de la traducció automàtica i la postedició en la traducció jurídica: una anàlisi DAFO de la seva implantació en la formació de traducció i interpretació en els serveis públics

open access: yesRevista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2022
A causa de la creixent automatització dels processos de traducció i de les veus que demanen fer més atenció a la traducció automàtica (TA) com a procés, el present treball descriu la investigació duta a terme dins d'un programa de postgrau en traducció i
Mª del Mar Sánchez Ramos
doaj   +1 more source

Uma análise da teoria da fundamentação jurídica de Robert Alexy [PDF]

open access: yes, 2001
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências JurídicasEsta dissertação analisa a teoria da fundamentação jurídica de Robert ALEXY proposta no livro "Teoria de la argumentación jurídica".
Bohn, Claudia F. Rivera
core  

The (in) equivalence in the translation of the legal texts of succession from Arabic to Spanish

open access: yesمجلة الآداب, 2022
Legal translation is characterized by complexity, especially when translating from two very different legal systems such as Iraqi and Spanish, where the divergence of culture, language and especially legal systems play a very important role in the ...
Salam Naji Mohammed, Estudiante de Máster   +1 more
doaj   +1 more source

La problemática de la traducción de la terminología jurídica en el libro "Manual de traducción jurídica Árabe-Español"

open access: yesPhilologia Hispalensis, 2014
The current study approaches the difficulties and the problems encountered in the translation of the terminology of the Arabic legal documents in our book Manual de traducción jurídica published in Spain.
Ziyad Mohammad Gogazeh
doaj   +1 more source

Asignaturas de Traducción Jurídica del grado en Traducción e Interpretación [PDF]

open access: yes, 2016
Investigación de los métodos y contenidos de las asignaturas de traducción jurídica del Grado de Traducción en Interpretación de las combinaciones español y alemán/francés/inglés y coordinación entre ellas para buscar sinergias, detectar posibles ...
Campos-Pardillos, Miguel Ángel   +5 more
core  

La traducción jurídica en el ámbito de las ONG: un texto sobre jurisdicción universal [PDF]

open access: yes, 2016
Desde el surgimiento de internet, la traducción se ha convertido en una herramienta fundamental de la que se sirven las ONG para difundir las causas por las que luchan por todo el mundo.
Núñez Martínez, Daniel
core   +1 more source

TICs y traducción especializada: la enseñanza de la traducción jurídica inversa (español-inglés) con corpus ad hoc [PDF]

open access: yes, 2014
En este trabajo se presenta una metodología propia de traducción jurídica inversa con un corpus virtual bilingüe (inglés-español)Universidad de Málaga.
Seghiri-Domínguez, Míriam
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy