Results 31 to 40 of about 191 (76)
Propuesta de equivalencias de binomios en la traducción jurídica inglés-español
Estudios de Traducción, 2016 Las unidades fraseológicas son estructuras complejas que por su carácter idiomático pueden plantear dificultades de comprensión y de trasvase a otras lenguas.
Arsenio Andrades
doaj +1 more source
Desafíos de la enseñanza de la traducción jurídica en Argentina: ¿cómo trabajar con material extranjero? [PDF]
Synergies Argentine, 2020 Esta contribución surge a partir del trabajo realizado en la cátedra de Traducción Jurídica y Económica 1 (inglés) de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, concretamente en relación con el acceso a material didáctico.
Julieta Amorebieta y Vera +1 more
doaj
Belas Infiéis, 2019 a mayoría de los traductores y, sobre todo, aquellos traductores que nos dedicamos a la docencia de esta profesión nos vemos continuamente obligados a replantearnos nuestras prácticas y a reflexionar sobre las diferentes herramientas que podemos ...
Julieta Amorebieta y Vera +2 more
doaj +1 more source
La desregulación estadounidense y la última crisis del servicio público En Europa.
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 1999 Número 94 Enero - Abril 1999 Nueva Serie Año XXXIISSN 0041 8633 "La desregulación estadounidense y la última crisis del servicio público en Europa".
Juan José Montero Pascual
doaj +1 more source
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 2007 Número 120 Septiembre - Diciembre 2007ISSN 0041 8633 LA IDEOLOGÍA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. LA INCONSTITUCIONALIDAD DE LA TUTELA PENAL DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES DE AUTOR* Túlio LIMA VIANNA** El presente artículo trata, desde la ...
Túlio Lima Vianna
doaj +1 more source
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2020 Aquest estudi de caràcter descriptiu té com a objectiu analitzar com es gestionen els determinants demostratius com a elements díctics en la traducció dels textos contractuals.
Leticia Moreno-Pérez
doaj +1 more source
Estudios de Traducción, 2020 En este artículo presentamos los resultados de un proyecto colaborativo entre juristas y alumnos de traducción de la Universitat de València. De los resultados se desprende que el especialista, que interviene desde el inicio del proceso traductor, juega
Raquel Sanz Moreno
doaj +1 more source
HermeneusEste artículo se centra en buscar y verificar un modelo válido para la traducción documental de legislación del español al chino. Se basa en la Ley de Sociedades de Capital española como el corpus de estudio, con el objetivo de hacer propuestas concretas
Hongxia Feng
doaj +1 more source
Semejanzas y diferencias léxicas en el lenguaje contractual en inglés y en castellano [PDF]
Ibérica, 2005 La redacción e interpretación de textos jurídicos a nivel internacional constituye una urgente necesidad, sobre todo en el mundo de las transacciones comerciales.
María Ángeles Orts Llopis
doaj +2 more sources
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2019 El Reglamento (EU) 2016/679 de Protección de Datos, que deroga la directiva 95/46/EC o Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), afecta al tratamiento de los datos personales de los seres humanos, y a la libre circulación de estos datos en la ...
María del Carmen Balbuena Torezano
doaj +1 more source