Results 61 to 70 of about 379 (110)
A aldraxe proverbial da preguiza nas dúas versións españolas de The Way to Wealth de Benjamin Franklin / Proverbial obloquy of sloth in the two Spanish versions of Benjamin Franklin’s ‘The Way to Wealth’ [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2013 A admiración que destilou no seu tempo e durante o século XIX o bo sentido común das obras de Benjamin Franklin (1706-1790) plasmouse na tradución dos seus libros a un considerable número de linguas.
Xus Ugarte Ballester
doaj
La traducción como entendimiento profundo del texto original
La Universidad, 2017 El papel de la tradución en la vida contemporánea, sobre todo en la época de la globalización, es enorme. En un inicio, puede afirmarse que leemos una enorme cantidad de libros escritos originalmente en otros idiomas, desde libros de textos, de ...
Irina Popovich
doaj
A fraseoloxía moncadiana, 2 / The moncadian phraseology, 2 [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2013 O artigo continúa a presentación do proxecto de redacción dun Diccionari fraseològic de Jesús Moncada. O primeiro volume, practicamente rematado e que se atopa en fase de revisión, contén unhas 500 expresións non documentadas polos dicionarios cataláns.
Mercè Biosca Postius, Károly Morvay
doaj
Chatolas ganduxadas no mato negro. A tradución da cámara do sangue
, 2021 María Reimóndez
openalex +2 more sources
O encontro e o desencontro expresado a través dos fraseoloxismos do campo cognitivo FALAR [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2012 O obxecto deste traballo é a análise e o estudo contrastivo alemán-español das imaxes conceptuais do campo cognitivo FALAR. O artigo pretende centrarse especialmente naqueles fraseoloxismos que están relacionados co principio colaborador de Grice (1975:
Claudia Herrero Kaczmarek
doaj
Efectos de xénero do desdobramento de pronomes na tradución institucional europea
, 2023 María López Medel
openalex +2 more sources
A fraseoloxía do esperanto [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2011 Se nos baseamos nas súas orixes, o esperanto pode clasificarse en tres grupos: en primeiro lugar, hai un grupo de unidades fraseolóxicas planificado, isto é, de unidades creadas conscientemente.
Sabine Fiedler
doaj