Results 91 to 100 of about 256,781 (218)

Text typology and its significance in translation [PDF]

, 2013
Translation is a very broad, complex and multi-faceted phenomenon, encompassing much more factors than it seems at first glance. It is not just copying the words from the original work while changing the language, but it consists of a careful selection ...
Puchała, Karolina
core  

Traduction, traductions

Ce que fait un angliciste, 2021
openaire   +2 more sources

De la monnaie = Della moneta / Ferdinando Galiani [PDF]

, 2005
Première édition bilingue et traduction en français, sur la base de la première édition italienne (1751) ; Edité et traduit sous la direction de André Tiran ; Traduction coordonnée par Anne Machet ;Introduction (P.
Tiran, André
core   +1 more source

Les contraintes de traduction communautaire médicale: résolution et impact sur la communication patient-soignant

Akofena
Résumé : Les disparités linguistiques et culturelles sont des achoppements considérables dans la recherce d’équivalence en traduction en général et en traduction communautaire appliquée au domaine médical en particulier. Cette recherche d’équivalence est
Cathérine Sylvie AKOUMOU, Alembong NOL, WANCHIA Titus NEBA
doaj   +1 more source

Les traductions dangereuses (sur-traduction et sous-traduction)

, 2011
En partant des trois versions roumaines du texte de Panaït Istrati sur son exubérante expérience libanaise, racontée dans Méditerranée - Lever du soleil (Rieder, Paris, 1934), l'auteur se propose l'analyse des traductions " dangereuses ", notamment la sur et la sous-traduction.
openaire   +1 more source

La déconstruction des stéréotypes en Afrique dans L’année du lion de Deon Meyer

Revue Algérienne des Lettres
Dans cette contribution, nous essaierons de voir comment le roman L’année du lion de Deon Meyer tourne autour du coronavirus. C’est un roman prémonitoire puisqu’il fut écrit en 2016 et publié en 2017.
Fatima Yagoub
doaj  

Traduction, contd.

Ce que fait un angliciste, 2022
openaire   +2 more sources

Noms basques des plantes, champignons et animaux d'Irati - Iratiko landare, onddo eta ihizien izenak euskaraz: (Essai de lexicographie basque) [PDF]

, 2006
Cet article, extrait d'un projet de traduction d'un ouvrage sur la forêt d'Irati de H. Laquet-Fiau, comporte la description des lieux, montagnes et eaux, avec leurs principaux toponymes, la liste et le descriptif des arbres, plantes, fleurs, champignons ...
Orpustan, Jean-Baptiste
core   +1 more source

The Invisible Costs of Working on “Diversity” for Minoritized Journalists

Comunicação e Sociedade
Journalism has long been criticized for its lack of diversity, both in the newsrooms and in content production. In response, media professionals, policymakers, and even some scholars commonly assume that hiring journalists from minoritized groups would ...
Elena Louazon
doaj   +1 more source

Traduction littérale ou traduction libre ? [PDF]

Meta: Journal des traducteurs, 1970
openaire   +1 more source