Results 11 to 20 of about 7,737 (176)
أداء اللغة العلمية ومشكلة الترجمة إلى اللغة العربية الأكاديمية
Al-Lisaniyyat, 2006 Rarement la traduction vers l'arabe, des textes relevant de domaines spécialisés faisant usage de métalangages scientifiques, est faite par des spécialistes de ces domaines ou par des traducteurs professionnels.
Abderrezak Dourari
doaj +1 more source
Al-Lisaniyyat, 2018 Le présent article se propose de vérifier les actualisations discursives d'un terme médical dans les textes spécialisés et tenter de les revérifier dans les textes vulgarisés.
Nadira Chahboub
doaj +1 more source
Ticontre: Teoria Testo Traduzione, 2014 On tend à classer l’essai de Virginia Woolf A Room of One’s Own dans la catégorie du pamphlet féministe sans autre forme de questionnement. Son message et son sens semblent fixés et indiscutables. Or, à lire ensemble ses traductions en espagnol et en
Anne-Laure Rigeade
doaj +3 more sources
Syn-Thèses, 2010 Ce volume de Syn-Thèses réunit des travaux d’une grande variété, tant par les méthodes d’analyse que par les corpus étudiés et les paires des langues évoquées.
Titika Dimitroulia +2 more
doaj +1 more source
Revista de Filología Románica, 2016 Yves Charles Morin analyzes a common form of diphthongization that affected unstressed non-low back vowels in some dialects of Northern Gallo-Romance. Contrary to the traditional view, he argues that the diphthong of poireau resulted from a genuine sound
Yves Charles Morin
doaj +1 more source
La pluralité sémantique des termes relatifs à l’eau dans le Noble Coran et la problématique de leur traduction vers le français. [PDF]
Al-Mağallah Al-ʿilmiyyaẗ Li Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ AsyūṭEffectivement, le Noble Coran est doté d'une singularité rhétorique, linguistique et sémantique. Il constitue le miracle éternel qui comprend abondamment des figures d'éloquence et des signes esthétiques.
Tāmir Fawzī Kāmil al-Shannāwī
doaj +1 more source
Le désaccord des grammairiens arabes et son impact sur la traduction du Coran en français [PDF]
Maǧallaẗ Qiṭāʿ Al-Dirāsāt Al-Insāniyyaẗ, 2015 Le Coran est un message universel qui doit être transmis à toute l’humanité conformément au verset coranique : « Béni soit Celui qui a révélé graduellement le Livre du discernement à Son serviteur, pour qu'il avertisse l'Univers !
Abdel Rahman Al-Khodary RADWAN
doaj +1 more source
Developing Oral Comprehension Skills with Students with Limited or Interrupted Formal Education
Languages, 2019 The development of oral comprehension skills is rarely studied in second and foreign language teaching, let alone in learning contexts involving students with limited or interrupted formal education (SLIFE).
Carl Laberge +2 more
doaj +1 more source
Le bilinguisme juridique en Algérie et son impact sur la traduction du Droit
Revue des Langues, Cultures et Sociétés, 2019 À l’instar de beaucoup de juristes travaillant sur le droit algérien, nous avons constaté qu’au moment même où le droit se dit officiellement en arabe, la langue française s’y invite en filigrane ou en exergue. Le texte de référence reste celui en langue
Imane BENMOHAMED
doaj +1 more source
Pour l’élaboration d’un dictionnaire de promotion hôtelière français-arabe : exemple de collaboration scientifique internationale entre Valence et Tanger [PDF]
Synergies Espagne, 2012 La présentation d’un dictionnaire français-arabe, dans le cadre d’un projet innovateur d’élaboration de dictionnaires bilingues de promotion hôtelière (français-arabe, anglais-arabe, espagnol-arabe), proposé par l’IULMA-Valencia (Espagne) et l’Ecole ...
Mª Elena Baynat Monreal +3 more
doaj