Results 41 to 50 of about 120,352 (218)
Performances de la traduction : De l’art contemporain à l’apprentissage de la traduction
Dans cet article, je propose d’étudier cette relation entre la traduction et le concept de performance, et de lire six expériences artistiques qui peuvent être vues comme des « performances » du processus de traduction et qui s’intéressent surtout ...
Giuseppe Sofo
core
Les procédés techniques de la traduction utilisés au cours le transfert des culturèmes dans la version traduite en français par Abul Naga « Un égyptien à Paris » du roman de Haqqi « Une valise à la main d’un voyageur » [PDF]
Cet article tente à aborder l’importance de la traduction et le rôle de la traduction littéraire surtout. Nous essayons de donner un aperçu général du concept de la traduction et celui de la traductologie et la différence entre eux ; les approches et les
Oquaila Abdullah Mahmoud
doaj +1 more source
Abstract Food Protein‐Induced Enterocolitis Syndrome (FPIES) is a non‐IgE‐mediated food allergy marked by delayed vomiting and potential hypovolemic shock. This review by the French FPIES working group (SFA, GFRUP, Sp2A, SFP) analyzes recent literature on oral food challenges (OFC) adverse reactions and proposes a standardized protocol for OFC and ...
Virginie Jubin +19 more
wiley +1 more source
Compétence en traduction et formation par compétences [PDF]
L’objectif de cet article est d’établir les bases d’une planification curriculaire par compétences dans la formation de traducteurs, que nous illustrons à partir de l’initiation à la traduction (vers la langue maternelle).
Hurtado Albir, Amparo
core +1 more source
ABSTRACT This article draws on the analysis of semi‐structured interviews to compare the immigration experiences of queer individuals from the Global North with those of their counterparts from the Global South. It examines the process of racialization experienced by some of these individuals upon arrival in Quebec/Canada, the transformation of this ...
Barbara Andrade de Sousa +1 more
wiley +1 more source
Magda Jeanrenaud, La traduction. Là où tout est pareil et rien n’est semblable [PDF]
« Encore un livre sur la thématique de la traduction ! », s’écrie rhétoriquement Claude Hagège en ouverture de la préface (p. 7), et on serait tenté de lui donner raison.
Houyaux, Justine
core +1 more source
L’impact de la COVID‐19 sur l’expérience client en magasin
ABSTRACT Customer experience, a key concept in marketing, consists of five dimensions (sensory, emotional, cognitive, behavioural and social) that can allow consumers to have a unique and pleasant experience. However, the COVID‐19 pandemic has significantly altered these dimensions and thus transformed the consumer's in‐store experience.
Samantha Langis, Isabelle Brun
wiley +1 more source
Le discours au miroir de la traduction : russe – français - espagnol
Actes de la Journée d'étude du 03 mai 2022 organisée par la Faculté de traduction et interprétation Marie Haps (USL-B), le centre de recherche TranSphères (USL-B) et la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Mons (UMons)
Bruffaerts, Natalia
core
Lorsque l’histoire de la traduction sert à réviser l’histoire [PDF]
Qu’est-ce que l’histoire de la traduction peut apporter de nouveau à l’histoire? Voici la question à laquelle cet article tente de répondre en analysant deux exemples tirés de l’histoire de la traduction au Mexique et au Chili. La transmission des mythes
Payàs, Gertrudis
core +1 more source
Le vocabulaire militaire dans le corpus français-slovène FraSloK
Le présent article se propose d’étudier l’usage du vocabulaire militaire dans le corpus parallèle français-slovène FraSloK, qui contient des textes publiés entre 1995 et 2009.
Adriana Mezeg
doaj +1 more source

