Results 21 to 30 of about 124,281 (220)
, 1995 L'ouvrage Parcours de traduction. Étude expérimentale du processus de compréhension est le double produit d'une réflexion sur le sens et d'une étude expérimentale des processus de compréhension en traduction.
Dancette, Jeanne
core +1 more source
Évaluation de la traduction littéraire : de la « sensibilité à la littérarité » à la « littérarité en traduction » [PDF]
, 2008 L’évaluation de la traduction littéraire peut-elle échapper à la subjectivité du critique? D’une part, le texte littéraire, par essence, ne suscite-t-il pas une infinité de lectures, d’interprétations?
Louise Audet†, Audet†, Louise
core +1 more source
Le bilinguisme juridique en Algérie et son impact sur la traduction du Droit
Revue des Langues, Cultures et Sociétés, 2019 À l’instar de beaucoup de juristes travaillant sur le droit algérien, nous avons constaté qu’au moment même où le droit se dit officiellement en arabe, la langue française s’y invite en filigrane ou en exergue. Le texte de référence reste celui en langue
Imane BENMOHAMED
doaj +1 more source
La traduction citoyenne n’est pas une métaphore [PDF]
, 2005 Après une mise en question de l’étroitesse de la définition de la traduction comme une opération de transfert exclusivement interlinguistique, cet article explore la possibilité d’élargir les frontières définitoires, établies au sein de la discipline ...
Basalamah, Salah
core +1 more source
Pour l’élaboration d’un dictionnaire de promotion hôtelière français-arabe : exemple de collaboration scientifique internationale entre Valence et Tanger [PDF]
Synergies Espagne, 2012 La présentation d’un dictionnaire français-arabe, dans le cadre d’un projet innovateur d’élaboration de dictionnaires bilingues de promotion hôtelière (français-arabe, anglais-arabe, espagnol-arabe), proposé par l’IULMA-Valencia (Espagne) et l’Ecole ...
Mª Elena Baynat Monreal +3 more
doaj
Early Medieval Europe, EarlyView.This article presents a newly discovered Latin text: a theological treatise titled Liber testimoniorum veteris testamenti that was written by Alcuin’s friend Candidus (Wizo) at the request of Charlemagne. By discussing selected passages from the Heptateuch, Candidus seeks to demonstrate that Jesus Christ and the Holy Spirit, thus the whole Christian ...
Lukas J. Dorfbauer
wiley +1 more source
Éclats, 2021 Le présent article étudie la traduction française de Caramelo (2002) de l’écrivaine américaine Sandra Cisneros. En nous appuyant sur des études de pratiques linguistiques de la littérature mexico‑américaine et sur sa traduction dans d’autres ...
Alvaro Luna-Dubois
doaj +1 more source
Ascetics, slaves, and necessity in Late Antiquity: renouncing all wealth, but for a single slave
Early Medieval Europe, EarlyView.Slave owners in Late Antiquity viewed the possession of at least one slave to be a necessity and a defining mark that distinguished the dignified social classes from the poor. Ascetics who shared this perspective faced a choice when renouncing all worldly possessions in pursuit of spiritual perfection, one not merely about luxury, but also about status
E.T. Dailey, Justin Pigott
wiley +1 more source
Traduction et genre : la rencontre des marges
, 2022 feminist translation, gender and translation, genre et traduction, métaphores de la traduction, metaphors of translation, queering des langues, traduction, traduction féministe ...
Sofo, Giuseppe
core
Psychanalyse et traduction : voies de traverse [PDF]
, 1998 Psychanalyse et traduction : voies de traverse — L'auteure présente les diverses voies d'approche abordées dans cette livraison, de la traduction du texte psychanalytique, aux transferts du traducteur freudien, en passant par la psychanalyse en ...
Michaud, Ginette
core +1 more source